1 00:00:57,515 --> 00:01:00,143 Şiddet içeren zevkler şiddet içeren sonları var. 2 00:01:01,644 --> 00:01:05,482 Ve zaferle yok olurlar, ateş ve barut gibi. 3 00:01:06,733 --> 00:01:10,028 Dokunduklarında sonlarını bulurlar. 4 00:01:44,979 --> 00:01:46,314 Büyükanne mi? 5 00:02:02,956 --> 00:02:04,332 Edward, hayır, seni görecek! 6 00:02:16,094 --> 00:02:17,094 İyi. 7 00:02:27,605 --> 00:02:29,232 Büyükanne, sana sunuyorum... 8 00:02:59,387 --> 00:03:00,805 Doğum günün kutlu olsun, Bella! 9 00:03:07,979 --> 00:03:12,984 {\an8ROMEO VE JULIET 10 00:03:14,027 --> 00:03:15,612 Doğum günün kutlu olsun! 11 00:03:20,366 --> 00:03:21,886 Sanki hediye istemediğime karar vermişim gibi. 12 00:03:22,076 --> 00:03:25,538 Benimki paketli değil yani geçerli değil. 13 00:03:29,792 --> 00:03:31,586 Bu harika. Teşekkürler baba! 14 00:03:32,128 --> 00:03:36,257 Anneninkine benziyor. Koordine ettik. 15 00:03:36,674 --> 00:03:38,134 Beni koordine etti. 16 00:03:40,637 --> 00:03:44,098 Geçen yılın fotoğrafları için iyi. 17 00:03:46,643 --> 00:03:49,687 Lisenin son yılı. Nasıl bu kadar hızlı büyüdün? 18 00:03:50,021 --> 00:03:52,565 Ben büyümedim, o kadar da büyük değilim. 19 00:03:52,649 --> 00:03:57,946 - Bilmiyorum... Bu beyaz saç mı? - Hayır, imkansız! 20 00:04:01,449 --> 00:04:03,952 - Doğum günün kutlu olsun! - Çok komik! 21 00:04:05,328 --> 00:04:09,040 Bir kayıp yürüyüşçü daha. Ölü olduğu varsayılan toplam sayı üçe ulaştı. 22 00:04:09,123 --> 00:04:11,167 Ormancılar katil hayvanı arıyor. 23 00:04:20,051 --> 00:04:23,513 Bu Bella. Merhaba! 24 00:04:26,057 --> 00:04:27,475 Bugün büyük gün. 25 00:04:28,977 --> 00:04:32,021 - "R ve J" konulu makalenin teslim edilmesi gerekiyor. - Ah, evet. 26 00:04:32,105 --> 00:04:34,607 neredesin güzelim 27 00:04:35,441 --> 00:04:40,863 Senin fotoğrafını çekmek istiyorum. Annem bir anı albümü yapmamı istiyor. 28 00:04:40,947 --> 00:04:42,949 - Harika! - Fotoğraf çekiyorum, onlarda görünmüyorum. 29 00:04:43,032 --> 00:04:44,367 Buraya gel! 30 00:04:44,450 --> 00:04:46,136 Photoshop'ta değiştirirsiniz, burnum çok büyükse? 31 00:04:46,160 --> 00:04:48,640 gelirsem sakin ol artık kimse sana bakmayacak. 32 00:04:49,747 --> 00:04:50,748 Güzel. 33 00:04:51,958 --> 00:04:53,918 Harika... Cullen da geldi. 34 00:04:57,130 --> 00:04:58,423 sonra konuşuruz 35 00:05:22,155 --> 00:05:23,990 - Doğum günün kutlu olsun! - Bana hatırlatma. 36 00:05:26,409 --> 00:05:28,745 Bell, doğum günün bu bir kutlama nedenidir. 37 00:05:29,203 --> 00:05:31,789 - Ama yaşlanma öyle değil. - Yaşlanmak mı? 38 00:05:34,334 --> 00:05:36,753 Endişelenmek için biraz erken bunun için 18 yaşındayım. 39 00:05:37,170 --> 00:05:41,257 - Senden bir yaş büyüğüm. - Hayır, 109 yaşındayım. 40 00:05:42,925 --> 00:05:45,887 Bir erkekle yürümemeliyim çok eski, iğrenç. 41 00:05:46,179 --> 00:05:48,347 İğrenmeliyim. 42 00:06:00,193 --> 00:06:02,612 - Sınıfa gitmemiz lazım. - Tamam aşkım. 43 00:06:07,617 --> 00:06:10,870 Bir dakika bekle. Birisi seninle konuşmak istiyor. 44 00:06:12,246 --> 00:06:14,332 -Bella! - Yakup! 45 00:06:17,919 --> 00:06:19,212 Konuşmana izin vereceğim. 46 00:06:24,175 --> 00:06:28,054 Merhaba biceps! Steroidler sizin için iyi değil. 47 00:06:29,347 --> 00:06:30,556 Sadece kendimi tatmin ediyorum. 48 00:06:31,474 --> 00:06:34,060 O kadar da şiddetli görünmüyor eğer birbirimizi daha sık görebilseydik. 49 00:06:35,269 --> 00:06:38,189 Aktarmalısın. Solgun yüzlerin arasına girebilirsiniz. 50 00:06:38,272 --> 00:06:41,442 Artık sorun yok. Rezervasyonun mahremiyetini tercih ederim. 51 00:06:42,401 --> 00:06:44,362 Burası her türlü çöpü aldığım yer. 52 00:06:44,737 --> 00:06:46,857 Anlıyorum... O halde neden yürüyorsun? sıradan insanlar arasında mı? 53 00:06:46,989 --> 00:06:49,158 Tavşan için bir parça arıyordum. 54 00:06:49,700 --> 00:06:51,994 Yürüyüşe gelmelisin hazır olduğunda. 55 00:06:52,328 --> 00:06:56,666 - Hızlı mı? - Düzgün. 56 00:06:57,875 --> 00:06:58,876 - Şaka yapıyorsun. - Tamam aşkım. 57 00:07:02,046 --> 00:07:03,046 Doğum günün kutlu olsun! 58 00:07:04,549 --> 00:07:06,509 Baban babama söyledi, yani... 59 00:07:07,051 --> 00:07:08,261 Normal. 60 00:07:09,720 --> 00:07:12,640 Bunu yakın zamanda gördüm ve seni düşündüm 61 00:07:13,975 --> 00:07:15,476 Kabusları durdurun. 62 00:07:17,812 --> 00:07:22,817 Mükemmel. Teşekkür ederim. 63 00:07:23,943 --> 00:07:24,943 Bahsetme. 64 00:07:27,572 --> 00:07:29,372 - Seni görmek güzeldi. - Evet, tekrar konuşacağız. 65 00:07:31,367 --> 00:07:34,328 Jacob Black size nasıl verebilir? bir hediye ve ben yapmıyorum? 66 00:07:36,038 --> 00:07:37,790 Sana geri verecek hiçbir şeyim yok. 67 00:07:39,667 --> 00:07:41,919 Bella, sen bana her şeyi veriyorsun sadece varlığınla. 68 00:07:44,589 --> 00:07:47,508 Teşekkürler, tek istediğim bu. 69 00:07:47,592 --> 00:07:51,095 Bella! Doğum günün kutlu olsun! 70 00:07:54,974 --> 00:07:56,642 Dediğim gibi hediye yok. 71 00:07:56,726 --> 00:07:59,687 Zaten açtığını gördüm. hoşuna gitti 72 00:08:00,354 --> 00:08:02,315 Bu gece onu bizim evde giyeceksin. 73 00:08:05,151 --> 00:08:07,904 Lütfen! Eğlenceli olacak. 74 00:08:11,449 --> 00:08:14,994 - Tamam... - Harika! Yedide görüşürüz. 75 00:08:18,331 --> 00:08:21,626 Jasper, bu adil değil duygu kontrolünü kullanmak. 76 00:08:22,627 --> 00:08:27,340 Affet beni Bella. Mutlu... Önemli değil. 77 00:08:30,259 --> 00:08:33,429 Vampirlere güvenemezsin, inan bana! 78 00:08:34,597 --> 00:08:36,849 Aşkım. Eşim. 79 00:08:37,391 --> 00:08:41,729 Ölüm nefesinizi kesti ama hayır aynı zamanda güzelliğinizi de değiştirebilir. 80 00:08:43,231 --> 00:08:44,815 Yenilmedin. 81 00:08:46,567 --> 00:08:50,279 Güzellik görülür dudaklarınızın ve yanaklarınızın kızarıklığında. 82 00:08:51,364 --> 00:08:54,283 Ölümün solgunluğu henüz orada değil. 83 00:08:54,367 --> 00:08:56,077 Kutlanmaktan nefret ediyorum. 84 00:08:56,744 --> 00:08:59,413 Daha büyük trajediler var. Romeo'ya bakın. 85 00:08:59,914 --> 00:09:03,125 Gerçek aşkını öldürdü tamamen aptallıktan. 86 00:09:06,212 --> 00:09:12,009 - Ama bir açıdan onu kıskanıyorum. - Juliet. O mükemmel. 87 00:09:12,552 --> 00:09:15,137 Eğer bariz güzelliği seviyorsanız. 88 00:09:19,016 --> 00:09:22,395 Kız değil, intihar. 89 00:09:26,023 --> 00:09:28,359 Bunu yapmak neredeyse imkansız... 90 00:09:29,735 --> 00:09:32,530 bazıları. 91 00:09:35,032 --> 00:09:41,664 İnsanlar için biraz zehir, kalbine saplanan bir hançer. 92 00:09:43,666 --> 00:09:44,917 Çok fazla seçenek var! 93 00:09:49,422 --> 00:09:54,260 - Bunu neden söylüyorsun? - Çünkü yapacağımı düşündüm. 94 00:09:57,179 --> 00:09:59,140 Bunu başarıp başaramayacağımı bilmiyordum zamanında sana. 95 00:09:59,807 --> 00:10:03,185 Bir plana ihtiyacım vardı. 96 00:10:04,478 --> 00:10:05,980 Plan neydi? 97 00:10:06,689 --> 00:10:09,817 İtalya'ya gitmek için Volturi klanına meydan okumak için. 98 00:10:10,484 --> 00:10:13,237 - DSÖ? - Volturi Klanı. 99 00:10:13,738 --> 00:10:16,490 Kim son satırları tekrarlamak ister iambik pentametrede, 100 00:10:16,574 --> 00:10:18,242 dikkatini verdiğini göstermek için mi? 101 00:10:19,243 --> 00:10:20,243 Bay Cullen mı? 102 00:10:23,539 --> 00:10:24,957 Evet Bay Berty. 103 00:10:28,169 --> 00:10:32,298 "Burada sonsuz dinlenmemi bulacağım 104 00:10:33,799 --> 00:10:37,345 ve kötü kaderi def edeceğim yorgun bedenimden. 105 00:10:39,096 --> 00:10:40,848 Gözler son kez bakın. 106 00:10:41,432 --> 00:10:43,476 Kollar, son bir kucaklama. 107 00:10:44,560 --> 00:10:47,605 Dudaklar... Nefes kapıları, 108 00:10:48,356 --> 00:10:52,151 bir öpücükle mühürlemek Ölümle sonsuz bir pazarlık." 109 00:10:54,820 --> 00:10:56,572 Gözler ekranda! 110 00:10:58,532 --> 00:11:01,118 Bir öpücük daha alırsan ölürüm. 111 00:11:04,080 --> 00:11:07,667 Volturi eski bir ailedir ve çok güçlü. 112 00:11:08,209 --> 00:11:10,461 Onlar bir çeşit taçlı kafalar benim dünyamın 113 00:11:12,171 --> 00:11:13,547 Carlisle mı? 114 00:11:14,006 --> 00:11:17,301 Evet. Birkaç on yıl boyunca onlarla birlikte yaşadı. 115 00:11:18,052 --> 00:11:22,681 Çok rafine olduklarını söyledi. Tabii ki insanlara saygıları yok. 116 00:11:22,765 --> 00:11:26,435 Ama en azından sanata ve bilime saygı duyuyor. 117 00:11:28,687 --> 00:11:29,730 Ve kanun. 118 00:11:31,107 --> 00:11:32,691 Her şeyden önce yasa. 119 00:11:36,112 --> 00:11:37,571 Vampirlerin yasaları var mı? 120 00:11:39,323 --> 00:11:44,912 Çok değil. Ve yalnızca bir tanesi son derece ciddi bir şekilde empoze edilmiştir. 121 00:11:47,498 --> 00:11:48,541 Hangisi? 122 00:11:50,126 --> 00:11:52,628 Varlığımızın sırrını saklayalım. 123 00:11:53,671 --> 00:11:56,757 Gösteri yapmıyoruz... 124 00:11:58,676 --> 00:12:01,220 ve öldürerek dikkat çekmeyiz. 125 00:12:04,932 --> 00:12:06,767 Elbette ölmek istemiyorsak. 126 00:12:21,949 --> 00:12:23,534 Bunun hakkında konuşmayı bırak. 127 00:12:23,993 --> 00:12:28,164 düşünemiyorum bile birinin sana zarar vereceğini. 128 00:12:30,541 --> 00:12:34,628 Bella, beni yalnızca sen incitebilirsin. 129 00:12:36,839 --> 00:12:40,134 - Korkacak başka hiçbir şeyim yok. - Bu doğru değil. 130 00:12:43,012 --> 00:12:45,639 Zafer? Bir gün peşimden gelecek. 131 00:12:46,724 --> 00:12:51,228 Alice kararını ne zaman vereceğini görecek ve hazır olacağız. 132 00:12:51,312 --> 00:12:55,316 Eğer beni değiştirirsen seni savunabilirim. 133 00:12:57,776 --> 00:12:59,361 Zaten beni savunuyorsun. 134 00:13:01,071 --> 00:13:06,952 sen benim tek sebebimsin hayatta kalmak için. 135 00:13:07,036 --> 00:13:13,250 Eğer hayat buysa. Ama seni korumak benim sorumluluğum. 136 00:13:17,254 --> 00:13:23,719 - Kız kardeşim dışında herkes tarafından. - Zamanı geldi! 137 00:13:34,563 --> 00:13:37,566 Üzgünüm. Alice'i sinirlendirmeye çalıştık. 138 00:13:37,650 --> 00:13:39,026 Sanki mümkünmüş gibi... 139 00:13:39,109 --> 00:13:41,529 - Doğum günün kutlu olsun, Bella! - Teşekkür ederim. 140 00:13:44,615 --> 00:13:47,701 Çantanda buldum. sakıncası var mı 141 00:13:48,327 --> 00:13:50,788 Yaşlı bir kadınla yürüyün. Seksi! 142 00:13:52,831 --> 00:13:55,167 - Ne? - Önce sen Rosalie! 143 00:13:57,795 --> 00:13:58,837 Bu bir kolye. 144 00:13:59,588 --> 00:14:02,216 - Alice onu seçti. - Teşekkür ederim. 145 00:14:05,302 --> 00:14:06,762 Aşkı görmek için! 146 00:14:10,808 --> 00:14:12,434 Bu Emmett'tan. 147 00:14:15,521 --> 00:14:17,022 Zaten arabaya kurulu. 148 00:14:17,815 --> 00:14:19,876 Sonunda düzgün bir ses sistemi saçmalık için... 149 00:14:19,900 --> 00:14:21,819 Kamyona dokunmayın! 150 00:14:22,820 --> 00:14:24,738 Esme ve Carlisle'dan olanı aç. 151 00:14:26,282 --> 00:14:28,576 Gününüzü aydınlatacak bir şey. 152 00:14:28,826 --> 00:14:30,661 Evet, son zamanlarda biraz solgunsun. 153 00:14:39,712 --> 00:14:40,963 Kendimi kağıttan kestim. 154 00:15:06,030 --> 00:15:11,952 Jaz, sorun değil. Sadece biraz... kan. 155 00:15:19,376 --> 00:15:20,878 Jasper'ı buradan çıkar. 156 00:15:26,842 --> 00:15:29,011 Üzgünüm, yapamam. 157 00:15:31,472 --> 00:15:33,599 Bunları ofisimde zımbalamam gerekiyor. 158 00:15:36,560 --> 00:15:40,564 Jasper'ın ne olduğuna bak. Kendine çok kızmış olmalı 159 00:15:40,648 --> 00:15:42,942 ve dinleyeceklerini sanmıyorum şimdi başka biri. 160 00:15:44,193 --> 00:15:45,361 Edward! 161 00:15:56,872 --> 00:16:00,209 - Parti istemedim. - Bu senin hatan değil. 162 00:16:02,294 --> 00:16:05,422 Jasper insan kanından uzak durmadı bizim kadar. 163 00:16:07,049 --> 00:16:11,428 - Nasıl idare ediyorsun? - Yıllar süren eğitim gerektirir. 164 00:16:12,471 --> 00:16:16,433 hiç düşündün mü kolay yolu mu seçeceksin? 165 00:16:18,060 --> 00:16:19,060 Olumsuz. 166 00:16:20,270 --> 00:16:23,899 Kim olmak istediğimi biliyordum. İnsanlara yardım etmek istedim. 167 00:16:25,109 --> 00:16:28,404 Bu beni mutlu ediyor. Lanetlenmiş kalsam bile. 168 00:16:30,781 --> 00:16:36,120 Lanetli mi? Cehenneme gideceğini mi söylüyorsun? 169 00:16:42,251 --> 00:16:46,714 Carlisle, lanetli olamazsın. Bu imkansız. 170 00:16:48,132 --> 00:16:54,263 Teşekkür ederim. Sen her zaman öyleydin bize karşı çok hoşgörülü. 171 00:16:57,891 --> 00:17:01,186 bu yüzden mi beni değiştirmiyorlar? 172 00:17:04,273 --> 00:17:06,400 Rollerin tersine döndüğünü hayal edin. 173 00:17:08,610 --> 00:17:13,824 Edward kadar inansaydınız, onun ruhunu alabilir misin 174 00:17:37,973 --> 00:17:42,853 Beni her şeyden koruyamazsın. 175 00:17:43,896 --> 00:17:46,273 Bir noktada bir şeyler bizi ayıracak. 176 00:17:48,734 --> 00:17:53,489 Bu bir kaza olacak hastalık, yaşlılık... 177 00:17:55,657 --> 00:18:00,120 Çünkü ben insanım. Tek çözüm beni değiştirmek. 178 00:18:02,539 --> 00:18:05,209 Bu bir çözüm değil, bir trajedi. 179 00:18:05,292 --> 00:18:07,669 Artık beni istemeyeceksin büyükanneme benzeyeceğim zaman. 180 00:18:17,888 --> 00:18:22,518 Bella, hiç anlamıyorsun senin hakkında nasıl hissediyorum 181 00:18:25,312 --> 00:18:31,527 Carlisle bana söyledi ruhun hakkında ne diyorsun 182 00:18:33,737 --> 00:18:38,158 Ben buna inanmıyorum. benim için endişelenme 183 00:18:40,077 --> 00:18:41,453 İçeri gelmelisin. 184 00:18:56,468 --> 00:18:57,970 Hala doğum günüm. 185 00:19:02,266 --> 00:19:03,934 bir şey isteyebilir miyim 186 00:19:07,896 --> 00:19:08,981 öp beni! 187 00:19:40,512 --> 00:19:41,597 Seni seviyorum! 188 00:19:44,349 --> 00:19:45,434 Ben de. 189 00:21:07,808 --> 00:21:08,892 Merhaba! 190 00:21:12,896 --> 00:21:14,481 Hadi yürüyüşe çıkalım. 191 00:21:39,047 --> 00:21:40,590 Forks'tan çıkmalıyız. 192 00:21:44,094 --> 00:21:45,178 Neden? 193 00:21:49,057 --> 00:21:51,935 Carlisle olmalı göründüğünden on yaş daha yaşlı. 194 00:21:52,519 --> 00:21:54,062 İnsanlar fark etmeye başlıyor. 195 00:21:57,524 --> 00:22:01,611 İyi. bir şey bulmam lazım Charlie'ye söyle 196 00:22:13,582 --> 00:22:14,916 Çoğul konuşuyordun... 197 00:22:19,755 --> 00:22:21,465 Ben ve ailem. 198 00:22:26,053 --> 00:22:29,639 Edward, Jasper'a ne oldu? bu büyütülecek bir şey değil. 199 00:22:30,015 --> 00:22:36,980 Haklısın. Bu büyütülecek bir şey değil. Bu doğru ne olmasını bekliyordum. 200 00:22:39,775 --> 00:22:42,819 Ve karşılaştırılmıyorlar bile ne olabilir 201 00:22:49,034 --> 00:22:51,369 Senin yerin benim dünyam değil. 202 00:22:57,000 --> 00:22:58,502 Benim yerim senin yanı. 203 00:23:00,378 --> 00:23:02,798 Hayır. 204 00:23:05,300 --> 00:23:06,384 Şarap! 205 00:23:07,803 --> 00:23:12,766 Bella, gelmeni istemiyorum. 206 00:23:20,232 --> 00:23:21,900 istemiyor musun 207 00:23:27,739 --> 00:23:28,739 Değil. 208 00:23:32,536 --> 00:23:36,081 Bu her şeyi değiştirir. Çok fazla. 209 00:23:37,415 --> 00:23:43,338 Ama çok fazla sormazsam, bana bir şey için söz verebilir misin 210 00:23:46,466 --> 00:23:52,639 Acele bir şey yapmayın. Charlie'nin aşkına. 211 00:23:54,641 --> 00:23:56,726 Ayrıca sana bir şeyin sözünü vereceğim. 212 00:23:57,727 --> 00:24:02,190 Bu beni son görüşün. Geri dönmeyeceğim. 213 00:24:02,858 --> 00:24:06,319 Hayatını görebilirsin Artık seni rahatsız etmeyeceğim. 214 00:24:07,863 --> 00:24:12,200 Sanki ben yokmuşum gibi olacak asla, söz veriyorum. 215 00:24:15,120 --> 00:24:19,166 Eğer bu benim ruhumsa, al onu. Onu sensiz istemiyorum. 216 00:24:19,249 --> 00:24:26,256 Bu senin ruhunla ilgili değil. Ama senin bana hiçbir yararın yok. 217 00:24:28,049 --> 00:24:30,302 Senin için yeterince iyi değilim. 218 00:24:31,094 --> 00:24:33,889 ilişkiden ayrıldığım için üzgünüm bu kadar uzun süre dayanmak. 219 00:24:35,765 --> 00:24:39,436 Lütfen yapma... 220 00:24:45,317 --> 00:24:46,610 Güle güle! 221 00:25:02,250 --> 00:25:03,418 Edward! 222 00:25:16,223 --> 00:25:17,265 Edward! 223 00:25:21,811 --> 00:25:22,979 Edward! 224 00:25:26,066 --> 00:25:27,066 Edward! 225 00:25:35,408 --> 00:25:36,408 Edward. 226 00:27:32,150 --> 00:27:33,860 Cullen'larda tekrar deneyeceğim. 227 00:27:35,570 --> 00:27:38,365 - Şehir dışındalar, Charlie. - Kaş gezisi! 228 00:27:38,782 --> 00:27:42,869 - Nereye gittiler? - Onu bulacağız. 229 00:27:43,453 --> 00:27:45,622 -Teşekkür ederim Harry. -Charlie! 230 00:27:50,335 --> 00:27:53,505 - Kirli. - Aldım. 231 00:27:55,340 --> 00:27:56,549 Teşekkürler Sam. 232 00:28:23,076 --> 00:28:27,539 EKİM 233 00:28:51,855 --> 00:28:55,900 KASIM 234 00:29:06,244 --> 00:29:09,748 Alice, ortadan kayboldun. 235 00:29:12,208 --> 00:29:13,543 Diğerleri gibi. 236 00:29:15,336 --> 00:29:17,839 Şimdi kiminle konuşmalıyım? Kayboldum. 237 00:29:20,675 --> 00:29:24,512 ARALIK 238 00:29:25,263 --> 00:29:30,101 Sen gittiğinde... O gittiğinde... 239 00:29:32,729 --> 00:29:34,355 Her şeyi yanında götürdün. 240 00:29:37,317 --> 00:29:39,778 Ama baktığım her yerde onun yokluğu var. 241 00:29:47,535 --> 00:29:51,039 Dev bir delik gibi göğsümden yapıldı. 242 00:29:56,795 --> 00:29:57,921 Bella. 243 00:30:13,978 --> 00:30:15,480 Ama bir bakıma sevindim. 244 00:30:16,648 --> 00:30:19,150 Acı çekmek tek şeydir bu da bana onun var olduğunu hatırlatıyor. 245 00:30:19,776 --> 00:30:21,444 Hepinizin var olduğunu. 246 00:30:30,078 --> 00:30:32,413 bitti Erişim! 247 00:30:34,999 --> 00:30:35,999 Ne? 248 00:30:36,459 --> 00:30:39,087 Jacksonville'e, annenin yanına gidiyorsun. 249 00:30:42,257 --> 00:30:43,466 Forks'tan ayrılmayacağım. 250 00:30:45,426 --> 00:30:49,514 Bells, geri dönme. 251 00:30:52,308 --> 00:30:53,308 biliyorum 252 00:30:54,769 --> 00:30:57,897 Bu davranış normal değildir. 253 00:30:58,356 --> 00:31:01,568 Beni ölesiye korkutuyor. Ve annen de. 254 00:31:03,862 --> 00:31:07,240 Gitmeni istemiyorum. 255 00:31:07,323 --> 00:31:11,369 Ama git, Jacksonville'e git, yeni arkadaşlar edin 256 00:31:11,452 --> 00:31:12,871 Eski arkadaşlarımı seviyorum. 257 00:31:13,413 --> 00:31:15,665 - Artık onları görmüyorsun. - Evet, evet. 258 00:31:18,585 --> 00:31:23,840 Yarın Jessica'yla alışverişe gideceğim. 259 00:31:25,508 --> 00:31:31,556 - Alışverişi sevmiyorsun. - Kızlarla bir gece geçirmeye ihtiyacım var. 260 00:31:34,225 --> 00:31:39,272 İyi. Kızlarla dışarıda bir gece. Alışveriş. 261 00:31:40,648 --> 00:31:44,569 Beğendim. git Bir şeyler satın almak için. 262 00:31:52,952 --> 00:31:54,746 Merhaba Jessica. Ben Bella'yım 263 00:31:55,705 --> 00:31:57,624 Evet Bella Swan. 264 00:32:02,837 --> 00:32:06,049 Neden film izlemek istediğini bilmiyorum İnsanları yiyen zombilere sahip olanlar. 265 00:32:06,132 --> 00:32:09,344 O iyi bir adam değil birini öpmek. İğrenç. 266 00:32:09,427 --> 00:32:11,346 Neden bu kadar çok zombi filmi var? 267 00:32:11,429 --> 00:32:15,308 Cüzzamla paralellik varsa kuzenimde cüzzam vardı. 268 00:32:15,391 --> 00:32:20,188 Hiç komik değil. Bu bir metafor tüketim toplumu için mi? 269 00:32:20,271 --> 00:32:24,317 Çok heyecanlanmayın senin zekandan. 270 00:32:25,109 --> 00:32:28,363 Bazı kızlar alışveriş yapmayı sever. Görünüşe göre herkes değil. 271 00:32:28,696 --> 00:32:30,990 Gerçi beni aramana şaşırdım. 272 00:32:31,824 --> 00:32:35,703 Depresyonunuz hakkında endişeleniyorum. 273 00:32:35,787 --> 00:32:38,665 - Yürüyüşe gelir misiniz kızlar? - Benim de sorunlarım var. 274 00:32:39,666 --> 00:32:42,418 - Ne yapıyorsun? - Zor. 275 00:32:44,504 --> 00:32:45,672 Merhaba! 276 00:32:46,923 --> 00:32:48,466 nereye gidiyorsun 277 00:32:56,349 --> 00:32:57,809 durma 278 00:32:59,435 --> 00:33:00,853 Bu tehlikeli. 279 00:33:10,363 --> 00:33:12,740 - Hadi! - Biraz gel! 280 00:33:17,286 --> 00:33:18,871 Sanırım onları tanıyorum. 281 00:33:20,164 --> 00:33:22,083 Biramız var! Motorlarımız var! 282 00:33:23,042 --> 00:33:25,253 Harika görünüyorlar. gidebilir miyiz 283 00:33:26,212 --> 00:33:27,422 Bir şey görmek istiyorum. 284 00:33:29,716 --> 00:33:31,009 Bebeğim! 285 00:33:35,513 --> 00:33:37,724 Biri kabul etti. 286 00:33:38,725 --> 00:33:40,018 Geri gelmek! 287 00:34:03,666 --> 00:34:07,670 - Kusura bakma, kafanı karıştırdım. - Önemli değil, istediğin kişi olabilirim. 288 00:34:08,046 --> 00:34:10,590 ne diyorsun 289 00:34:15,511 --> 00:34:17,680 Dikkatsizce bir şey yapmayacağına söz vermiştin. 290 00:34:21,851 --> 00:34:24,312 olacağına söz vermiştin sanki sen yokmuşsun gibi. 291 00:34:30,526 --> 00:34:31,819 Yalan söyledin. 292 00:34:31,903 --> 00:34:34,238 bir şey mi söyledin tatlım, önemli değil. 293 00:34:52,215 --> 00:34:54,300 Kes şunu! Kes şunu! 294 00:35:05,728 --> 00:35:12,026 - Senin derdin ne? Merak ediyorum. - Bir şey gördüğümü sandım. 295 00:35:12,735 --> 00:35:17,406 Hoşuna gitti mi? Sen delisin. Ya da kendini öldürmek istiyorsun. 296 00:35:17,949 --> 00:35:20,326 Adam psikopat olabilir. 297 00:35:21,035 --> 00:35:24,497 Sonunda FBI tarafından sorgulanırdım. kötü bir dizi gibi. 298 00:35:25,373 --> 00:35:27,166 Ne duygu! 299 00:35:29,085 --> 00:35:32,213 Süper! Şimdi adrenalini seviyor musun? Çok güzel. 300 00:35:32,296 --> 00:35:35,883 Bungee jumping'e gidin ama tırmanmayın bir kaybeden motosikletinde. 301 00:35:35,967 --> 00:35:37,260 Deli! 302 00:35:42,056 --> 00:35:44,684 Alice, onu gördüm. 303 00:35:46,853 --> 00:35:49,188 Belki de deliyimdir. Hiçbir şey değil. 304 00:35:51,732 --> 00:35:56,362 Eğer onu görmek tehlike gerektiriyorsa, arayacağım şey bu. 305 00:36:01,367 --> 00:36:05,746 Bella! hangi cehennemdeydin 306 00:36:10,168 --> 00:36:13,462 - Sana bir şey getirdim. - Tamam aşkım. 307 00:36:14,255 --> 00:36:15,798 Biraz çılgınca. 308 00:36:22,013 --> 00:36:25,933 - Bir pas. Buna mecbur değildim! - Bunu eski hayvanlardan aldım. 309 00:36:28,895 --> 00:36:31,772 Tamir masrafı olacağını düşünüyorum değerinden daha fazlası. 310 00:36:32,857 --> 00:36:36,068 Ama tamirci bir arkadaşım varsa bana kim yardım edebilir... 311 00:36:36,527 --> 00:36:40,031 - Bu ben miyim? - Evet. 312 00:36:41,199 --> 00:36:44,035 - Ne zamandan beri motosikletlerle ilgileniyorsun? - Bundan sonra. 313 00:36:49,498 --> 00:36:53,502 eğer öyle düşünüyorsan seni anlarım tehlikeli saçmalık. 314 00:36:53,586 --> 00:37:00,301 Evet, tehlikeli bir saçmalık. ne zaman başlıyoruz 315 00:37:05,389 --> 00:37:06,389 Şimdi. 316 00:37:07,308 --> 00:37:09,101 - Lütfen! - Tamam aşkım. 317 00:37:11,604 --> 00:37:15,191 Bekle, dikkat et! Bu işler çok ağır... 318 00:37:21,322 --> 00:37:26,077 Jake, sen kaslısın. Bu nasıl mümkün olabilir? 16 yaşındasın, anlamıyorum. 319 00:37:26,661 --> 00:37:29,205 Yaş sadece bir sayıdan ibarettir. 40 yaşında mısın? 320 00:37:33,793 --> 00:37:35,127 Bazen öyle görünüyor. 321 00:37:46,222 --> 00:37:48,474 Bu şarkı güzel. Beğenmedin mi? 322 00:37:50,059 --> 00:37:53,813 Artık müziği gerçekten sevmiyorum. 323 00:37:55,398 --> 00:37:57,483 Tamam, müzik yok. 324 00:38:00,695 --> 00:38:02,905 Düşünüyordum da... Eğer bunu her gün yapacaksak, 325 00:38:02,989 --> 00:38:07,702 ve umarım bunu yaparız biz de ödevimizi yapmalıyız. 326 00:38:07,785 --> 00:38:10,329 Billy'nin öyle olduğumu düşünmesini istemiyorum senin üzerinde olumsuz bir etki. 327 00:38:10,830 --> 00:38:14,083 Beni etkilemek mi istiyorsun? Ciddi ol! 328 00:38:16,377 --> 00:38:18,796 Ne... Ben senden büyüğüm. 329 00:38:18,879 --> 00:38:22,091 bu yüzden seni etkiliyorum etkileniyorsun. 330 00:38:22,174 --> 00:38:27,722 Hayır, benim boyum ve bilgim senden büyüğüm 331 00:38:27,805 --> 00:38:30,641 çünkü solgunsun ve senin hiç tecrüben yok. 332 00:38:30,725 --> 00:38:33,227 Seni inşa etmeye ikna ettim iki tekerlek üzerinde ölüm makineleri. 333 00:38:33,311 --> 00:38:38,357 - Bu seni genç ve saf yapmıyor mu? - Tamam aşkım. nasılız 334 00:38:39,942 --> 00:38:43,195 35 yaşındayım. 32 yaşında olabilirsiniz. 335 00:38:43,279 --> 00:38:45,197 - Hadi! - Jake, orada mısın? 336 00:38:45,281 --> 00:38:47,491 Sorun değil, onlar benim çocuklarım. 337 00:38:47,575 --> 00:38:50,494 - Merhaba Jake! - O Bella. 338 00:38:50,578 --> 00:38:52,997 - Bella, onlar Quil ve Embry. - Merhaba! 339 00:38:53,789 --> 00:38:55,124 Quil Ateara. 340 00:38:57,460 --> 00:38:59,580 Yani inşaatın hikayesi motosiklet doğrudur. 341 00:38:59,712 --> 00:39:03,716 - Evet ona bildiği her şeyi öğrettim. - Peki onun kız arkadaşı olduğun kısmı? 342 00:39:05,843 --> 00:39:08,846 - Biz arkadaşız. - Anladım! 343 00:39:08,929 --> 00:39:12,600 O bir kız, o benim arkadaşım dedim. 344 00:39:12,975 --> 00:39:14,786 Embry, hatırlıyorsun Bu spesifikasyonu yapmış olmak için mi? 345 00:39:14,810 --> 00:39:15,644 Olumsuz. 346 00:39:15,728 --> 00:39:17,855 Kız arkadaşların var mı? Harika! 347 00:39:19,815 --> 00:39:22,902 Evet Quil baloya kuzeniyle gidecek. 348 00:39:23,986 --> 00:39:24,904 Hala komik. 349 00:39:24,987 --> 00:39:26,906 Gülmek ister misin, Siyah? Düzenlenebilir. 350 00:39:29,408 --> 00:39:31,994 - Tanrım... - Bu çıkış yasa dışı. 351 00:39:32,370 --> 00:39:35,164 - Quil başına beş dolar. - Kabul ediyorum. 352 00:39:58,813 --> 00:40:01,941 Sevgili Alice, Keşke gerçek adresini bilseydim. 353 00:40:02,775 --> 00:40:04,485 Keşke sana Jake'ten bahsedebilseydim. 354 00:40:05,736 --> 00:40:11,409 Kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor. Onun yanında kendimi canlı hissediyorum. 355 00:40:14,078 --> 00:40:15,663 Göğsümdeki delik... 356 00:40:16,872 --> 00:40:21,252 Jake'le birlikteyken neredeyse iyileşmiş görünüyor. 357 00:40:22,336 --> 00:40:23,504 Bir süreliğine. 358 00:40:24,463 --> 00:40:28,008 Quil kendini davet etmeye devam ediyor. Sanırım senden biraz fazla hoşlanıyor. 359 00:40:30,636 --> 00:40:33,431 Bu fikir hoşuma gitmedi küçük bir çocukla birlikte olmak. 360 00:40:36,642 --> 00:40:41,313 Yaşın ne durumda? Cullen kaç yaşındaydı? 361 00:40:44,775 --> 00:40:47,111 Fakat Jake bile bunu yapamaz hayalleri uzaklaştır. 362 00:40:58,539 --> 00:41:02,251 Uyan, Bella! Sorun değil. 363 00:41:13,596 --> 00:41:18,142 İşe yaradığını düşündüm ama olmadı. 364 00:41:24,315 --> 00:41:25,858 sana bir şey sorabilir miyim 365 00:41:28,444 --> 00:41:34,533 Ne kadar zamandır Jacob'la birliktesin? Sorunları unutuyorsun, değil mi? 366 00:41:40,039 --> 00:41:46,420 Bazen öğrenmen gerekir senin için iyi olanı sevmek. 367 00:41:47,796 --> 00:41:53,177 anlıyor musun Ama ne biliyorum... 368 00:41:54,595 --> 00:41:56,680 Ben sadece ömür boyu bekarım. 369 00:41:59,225 --> 00:42:00,768 Ünlü bir fatih. 370 00:42:03,771 --> 00:42:04,771 İyi. 371 00:42:06,732 --> 00:42:08,108 Yatmaya gidiyorum. 372 00:42:10,569 --> 00:42:11,737 Seni seviyorum! 373 00:42:18,035 --> 00:42:22,289 Eğer sana yapamayacağımı söyleseydim motosikletleri tamir etmeye ne dersin? 374 00:42:25,042 --> 00:42:27,461 Olağanüstü yeteneğinizden şüphe mi ediyorsunuz? 375 00:42:28,170 --> 00:42:31,715 Hiçbir şekilde. İyi gidecek. 376 00:42:32,383 --> 00:42:38,806 Ama akıllı olsaydım, zamanımı beklerdim. 377 00:42:43,727 --> 00:42:45,497 Eğer yapamayacağını söylersen motosiklet tamiri yapmak, 378 00:42:45,521 --> 00:42:52,528 Bunun utanç verici olduğunu söyleyebilirim ama yapacak başka bir şey bulacağız. 379 00:42:57,825 --> 00:43:01,120 - Sam Uley mi? - Evet. 380 00:43:01,870 --> 00:43:06,625 - O ve mezhebi. - Tanrı! 381 00:43:10,212 --> 00:43:11,213 gördün mü 382 00:43:17,845 --> 00:43:21,348 Aslında kavga etmiyorlar. Kayalardan atlıyorum. 383 00:43:21,765 --> 00:43:24,685 Korkutucu ama iyi hissettiriyor. 384 00:43:27,563 --> 00:43:30,399 - Heyecan verici duygular mı? - Daha aşağı atlıyoruz. 385 00:43:30,482 --> 00:43:33,110 Sam'den ayrılıyoruz ve müritlerinin harika olmasını. 386 00:43:36,030 --> 00:43:41,118 - Onunla bir şeyin mi var? - Bilmiyorum. 387 00:43:41,994 --> 00:43:43,787 Ama burada kendilerini patron sanıyorlar. 388 00:43:44,747 --> 00:43:47,916 Embry onların denetçi olduklarını söyledi steroid alan kişiler. 389 00:43:48,000 --> 00:43:50,252 - Şimdi de ona bakın. - Embry mi? 390 00:43:52,212 --> 00:43:54,173 - Evet. - Ona ne oldu? 391 00:43:55,090 --> 00:43:56,592 Okulu özledi. 392 00:43:56,800 --> 00:44:00,179 Aniden yürümeye başladı Köpek yavrusu gibi Sam'in peşinde. 393 00:44:00,763 --> 00:44:02,848 Paul ve Jared da öyle. 394 00:44:04,224 --> 00:44:10,522 Sam bana bakmaya devam etti. Sanki beni bekliyordu. 395 00:44:12,608 --> 00:44:17,029 - Bu beni rahatsız etmeye başlıyor. - Ondan uzak durmalısın. 396 00:44:19,865 --> 00:44:20,908 deniyorum 397 00:44:38,342 --> 00:44:39,342 Güzel. 398 00:44:42,763 --> 00:44:44,682 - Korkmuş görünüyorsun. - Değilim. 399 00:44:46,350 --> 00:44:47,350 İyi. 400 00:44:47,768 --> 00:44:49,436 - Fren? - O. 401 00:44:52,981 --> 00:44:54,858 Debriyaj mı? İyi. 402 00:44:55,984 --> 00:44:56,984 Hızlanma mı? 403 00:44:59,655 --> 00:45:00,739 Hazır mısın? 404 00:45:02,032 --> 00:45:05,244 Debriyajı yavaşça bırakın. 405 00:45:07,121 --> 00:45:12,835 Bella, dur! 406 00:45:18,132 --> 00:45:22,136 - Kendini iyi hissediyor musun? - Tekrar yapmak istiyorum. 407 00:45:43,157 --> 00:45:44,158 Fren! 408 00:45:59,506 --> 00:46:01,592 - Tekrar deniyorum. - Kendini öldürmek mi istiyorsun? 409 00:46:02,468 --> 00:46:06,597 - Bir kez daha istiyorum! - Hayır. Artık motosiklet yok. 410 00:46:08,307 --> 00:46:09,558 kafan... 411 00:46:13,437 --> 00:46:18,150 - Tanrım! Özür dilerim. - Kanıyor musun? 412 00:46:21,069 --> 00:46:26,950 - Evet... - Sadece kan, önemli değil. 413 00:46:31,788 --> 00:46:33,040 Hoş geldin! 414 00:46:39,880 --> 00:46:41,173 Neye bakıyorsun? 415 00:46:45,052 --> 00:46:46,637 sen güzelsin 416 00:46:55,062 --> 00:46:59,608 - Kafanı ne kadar sert vurdun? - Bilmiyorum. 417 00:47:02,402 --> 00:47:03,487 Hadi! 418 00:47:07,366 --> 00:47:10,661 - Ormanda bir şey gördüm. - Elbette. Sana inanıyorum. 419 00:47:10,744 --> 00:47:12,829 Hayır, sadece onu giymek istiyor. 420 00:47:14,540 --> 00:47:18,293 Olumsuz. Siyahtı ve çok büyüktü. 421 00:47:18,377 --> 00:47:22,756 Dört ayak üzerinde yürüyordu ama daha uzundu bir adamdan daha. Belki bir ayı? 422 00:47:22,839 --> 00:47:25,079 Veya bir uzaylı. Deney yapmadıkları için şanslısın. 423 00:47:26,802 --> 00:47:30,305 - Onu gördüm. - Yalnız değilsiniz. 424 00:47:32,182 --> 00:47:33,976 Babam istasyonda raporlar aldı. 425 00:47:34,935 --> 00:47:37,604 Bir ayı 5 turisti öldürdü. 426 00:47:37,688 --> 00:47:39,356 Ancak ayı hiçbir yerde bulunamadı. 427 00:47:43,026 --> 00:47:45,612 Bu kendinden şüphe ettiğin son an arkadaşım tarafından, küçük kızlar. 428 00:47:50,158 --> 00:47:53,537 Yani... Bella geri döndü. 429 00:47:57,916 --> 00:47:58,916 Öyle görünüyor. 430 00:47:59,626 --> 00:48:01,086 Hoş geldin! 431 00:48:03,130 --> 00:48:09,136 Artık tekrar konuşup yemek yediğine göre... 432 00:48:09,219 --> 00:48:12,472 Protein almanız gerekiyor. 433 00:48:14,600 --> 00:48:19,062 Birlikte sinemaya gitmek ister misin? 434 00:48:22,899 --> 00:48:28,071 - Tabii ki evet. - Harika! 435 00:48:28,780 --> 00:48:33,619 gidebiliriz Aşkın tersten yazılışı hâlâ aşktır. 436 00:48:34,328 --> 00:48:38,165 Bu bir Hıristiyan unvanı. ama romantik komedi. 437 00:48:38,248 --> 00:48:40,042 Hayır, aşk yok. 438 00:48:43,754 --> 00:48:46,882 Yüzüne yumruk atmaya ne dersin? Onu duymuşsunuzdur. 439 00:48:48,216 --> 00:48:51,678 - Bu bir aksiyon filmi. - Mükemmel! 440 00:48:53,305 --> 00:48:56,725 Silahlar, adrenalin... Bunu seviyorum. 441 00:48:57,351 --> 00:48:59,936 - Tamam aşkım. - Daha fazla insanı aramalıyız. 442 00:49:00,020 --> 00:49:04,524 - Punch in the Face'i görmek ister misin? - Evet. 443 00:49:04,608 --> 00:49:06,985 Mike, onu görmemiz gerekiyordu. Tülbentin içinde... 444 00:49:07,069 --> 00:49:09,363 - Yüzüne yumruk at! - Ben hatırlıyorum. 445 00:49:10,989 --> 00:49:12,824 Bella'yla film gecesi. 446 00:49:16,036 --> 00:49:19,623 Yüzüne yumruk mu? Aksiyon filmlerini sever misiniz? 447 00:49:21,416 --> 00:49:22,417 Tam olarak değil. 448 00:49:25,962 --> 00:49:28,382 Zayıf olduğunu duydum. Nehir. 449 00:49:29,883 --> 00:49:35,847 oldukça büyüksün Bu filmi bir yetişkin olmadan izlemek için mi? 450 00:49:35,931 --> 00:49:39,017 - Biletimi alıyor. - Tamam... 451 00:49:40,852 --> 00:49:45,273 Jessica vazgeçti Angela hasta. Eric onunla oturuyor. 452 00:49:47,150 --> 00:49:49,152 - Sadece üçümüz varız. - Harika! 453 00:49:50,278 --> 00:49:51,655 Mükemmel... 454 00:49:55,158 --> 00:49:56,243 Silahı bırakın! 455 00:49:56,660 --> 00:49:59,329 Bırakın, yoksa beyniniz uçup gidecek! 456 00:49:59,413 --> 00:50:04,251 Silahlarınızı bırakın, aksi takdirde beyninizi uçururum! 457 00:50:06,545 --> 00:50:08,130 Hadi ateş edelim! 458 00:50:25,856 --> 00:50:27,524 Kusacağım. 459 00:50:36,700 --> 00:50:37,700 Ne aptal! 460 00:50:39,161 --> 00:50:41,830 Beklemelisin daha dirençli biri. 461 00:50:42,497 --> 00:50:45,751 Pisliğe gülen biri zayıfları kustururlar. 462 00:50:46,209 --> 00:50:48,170 Evet, bir tane arayacağım. 463 00:50:50,338 --> 00:50:54,843 Üzgünüm. Muhtemelen grip olmuş... 464 00:50:58,013 --> 00:51:01,725 - Elini tutamaz mıyım? - Evet, evet. 465 00:51:05,312 --> 00:51:09,065 Ama bence bunun senin için başka bir anlamı var. yani... 466 00:51:11,443 --> 00:51:14,488 bana benden hoşlandığın bir şey söyle değil mi 467 00:51:19,826 --> 00:51:22,120 Ve sen benim "yakışıklı" olduğumu düşünüyorsun. 468 00:51:23,580 --> 00:51:27,250 Jacob, lütfen bunu yapma. 469 00:51:34,007 --> 00:51:35,008 Neden? 470 00:51:38,345 --> 00:51:39,971 Çünkü her şeyi mahvedeceksin. 471 00:51:43,016 --> 00:51:46,061 Ve... sana ihtiyacım var. 472 00:51:52,776 --> 00:51:57,447 Çok zamanım var. Ben pes etmiyorum. 473 00:51:59,282 --> 00:52:06,039 bunu yapmanı bile istemiyorum ama bunun nedeni seni yanımda istemem. 474 00:52:09,960 --> 00:52:11,962 Ve bu bencilliktir. 475 00:52:15,715 --> 00:52:18,510 Ben bir makine değilim bunu düzeltebilirsin. 476 00:52:22,806 --> 00:52:27,060 Asla dünya gibi yürümeyeceğim. Sana karşı dürüst olmak istiyorum. 477 00:52:29,563 --> 00:52:31,147 Bu onun hatası, değil mi? 478 00:52:42,117 --> 00:52:46,788 Bak... Sana ne yaptığını biliyorum. 479 00:52:48,790 --> 00:52:53,587 Ama ben sana bunu yapmazdım. 480 00:52:55,672 --> 00:53:01,595 Sana zarar vermeyeceğim, söz veriyorum. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 481 00:53:03,346 --> 00:53:04,723 bana güvenebilirsin 482 00:53:19,446 --> 00:53:20,864 Eve gitmem gerekiyor. 483 00:53:27,913 --> 00:53:31,458 Filmden önce hastaydım. 484 00:53:34,502 --> 00:53:37,714 - Sorunun ne? - Şimdi? Sen. 485 00:53:38,632 --> 00:53:41,718 hasta mısın Belki de hastaneye gitmelisin. 486 00:53:43,219 --> 00:53:44,888 Seni hastaneye yatırmamı ister misin? 487 00:53:44,971 --> 00:53:47,724 Jake, film bitti. ne yapıyorsun 488 00:53:49,225 --> 00:53:55,315 çok ateşlisin sanki ateşin varmış gibi. kendini iyi hissediyor musun 489 00:53:57,400 --> 00:54:02,614 Neler olduğunu bilmiyorum. Gitmek zorundayım. 490 00:54:08,495 --> 00:54:09,663 Adam tuhaf. 491 00:54:13,708 --> 00:54:16,503 Jake, baban mononükleoz hastası olduğunu söylüyor. 492 00:54:16,878 --> 00:54:20,006 Seni ziyaret etmeme izin verme. Beni arayın! 493 00:54:25,679 --> 00:54:31,309 Merhaba! Ben de öyleyim. üzgünüm Sinemada söylediklerim için. 494 00:54:33,561 --> 00:54:36,523 Sadece seni duymak istedim, büyütülecek bir şey değil. 495 00:54:39,734 --> 00:54:43,655 Jacob, lütfen beni ara! 496 00:54:44,614 --> 00:54:46,992 Üç civarında geri dönmeliyiz. 497 00:54:56,251 --> 00:54:58,128 Bugün balığa gitmek zorunda değilim. 498 00:54:58,503 --> 00:55:02,382 - Evet, evet. - Gitmek! ne diyorsun 499 00:55:02,924 --> 00:55:05,677 - Ama dikkatli ol. - Her zaman öyleydim. 500 00:55:07,762 --> 00:55:11,725 O ayılar beni yakalayamayacak. Kung fu'm güçlüdür. 501 00:55:45,633 --> 00:55:46,633 Jake! 502 00:55:53,933 --> 00:55:55,351 saçını mı kestin 503 00:55:58,688 --> 00:55:59,773 Peki dövme yaptırdın mı? 504 00:56:03,735 --> 00:56:04,819 Bella. 505 00:56:05,153 --> 00:56:07,280 Dışarı çıkamayacak kadar hasta olduğunu sanıyordum. 506 00:56:09,115 --> 00:56:11,534 Telefonunuzu güneşe açtınız. 507 00:56:13,036 --> 00:56:14,245 Çekip gitmek. 508 00:56:15,705 --> 00:56:16,706 Arzu eder misiniz? 509 00:56:18,500 --> 00:56:19,542 Çekip gitmek! 510 00:56:21,753 --> 00:56:22,837 peki ya sen 511 00:56:23,588 --> 00:56:26,174 Ne oldu? 512 00:56:29,260 --> 00:56:31,930 Sam seninle konuştu mu? Öyle mi oldu? 513 00:56:32,472 --> 00:56:35,934 Sam incearcă să mă ajute, onu suçlama. 514 00:56:36,893 --> 00:56:39,729 Dar dacă vrei să dai vina birisi, ne diyorsun? 515 00:56:39,813 --> 00:56:43,566 o kan emici kokuşmuşlardan hangisini önemsiyorsun? Cullen ailesi. 516 00:56:50,615 --> 00:56:54,244 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Çok iyi biliyorsun. 517 00:56:54,702 --> 00:57:01,126 Herkese yalan söyledin. Charlie'de... Benim yapabileceğim bir şey yok. 518 00:57:02,794 --> 00:57:06,089 - Artık yapamazsın Bella. - Yakup! 519 00:57:13,096 --> 00:57:17,308 Bella, artık arkadaş olamayız. 520 00:57:18,852 --> 00:57:22,689 Seni incittiğimi biliyorum. 521 00:57:24,441 --> 00:57:27,485 Bu beni öldürüyor. Bu beni öldürüyor. 522 00:57:29,946 --> 00:57:33,575 - Zamana ihtiyacım var. - Hayır. 523 00:57:35,702 --> 00:57:36,953 Bu senin hatan değil. 524 00:57:40,123 --> 00:57:42,959 Bu senin hatan değil, benim mi? Cidden? 525 00:57:43,960 --> 00:57:46,337 Gerçek bu. Bu benim hatam. 526 00:57:49,048 --> 00:57:51,593 Kendimi iyi hissetmiyorum. 527 00:57:54,095 --> 00:57:57,098 Kendimi iyi hissettim, iyi bir çocuktum. 528 00:57:58,641 --> 00:58:02,937 Ama artık değilim. Bu tartışmanın hiçbir önemi yok. 529 00:58:04,105 --> 00:58:06,649 - Bitti. - Benden ayrılamazsın. 530 00:58:09,402 --> 00:58:13,031 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 531 00:58:16,701 --> 00:58:17,701 Bana söz vermiştin! 532 00:58:19,913 --> 00:58:23,875 Seni incitmemeye söz verdiğimi biliyorum. 533 00:58:25,668 --> 00:58:29,839 Ve artık sözümü tutuyorum. Eve git! 534 00:58:31,132 --> 00:58:34,928 Ve geri dönme çünkü acı çekersin. 535 00:58:48,149 --> 00:58:51,194 Alice, işler... 536 00:58:53,404 --> 00:58:54,739 İşler yine ters gidiyor. 537 00:58:56,658 --> 00:58:59,661 Jake olmadan buna daha fazla dayanamam. 538 00:59:03,081 --> 00:59:04,624 Artık Edward'ı görmüyorum. 539 00:59:06,751 --> 00:59:08,670 Hiç var olmamış gibi mi olacak? 540 00:59:17,178 --> 00:59:19,806 Onu tekrar görebileceğim bir yer bulacağım. 541 01:00:15,695 --> 01:00:18,531 - Bella. - Laurent. 542 01:00:21,200 --> 01:00:22,785 Seni burada bulmayı beklemiyordum. 543 01:00:25,788 --> 01:00:30,043 Cullen'lara gittim. ama ev boş 544 01:00:32,378 --> 01:00:34,380 Seni burada bırakmalarına şaşırdım. 545 01:00:35,214 --> 01:00:39,177 Sen bir çeşit... onlar için evcil hayvan mı? 546 01:00:40,887 --> 01:00:45,058 - Öyle de söylenebilir. - Sizi sık sık ziyarete geliyorlar mı? 547 01:00:50,229 --> 01:00:51,356 Ona yalan söyle! 548 01:00:56,611 --> 01:00:57,737 Evet her zaman gelirim. 549 01:00:58,029 --> 01:01:01,824 - Onu daha iyi hatırla! - Onlara uğradığını söyleyeceğim. 550 01:01:03,076 --> 01:01:08,414 Ama muhtemelen yapmamalısın Edward'a söylemek için. 551 01:01:10,083 --> 01:01:13,753 - Oldukça korumacıdır. - Ama çok uzak değil mi? 552 01:01:16,506 --> 01:01:17,757 Burada ne yapıyorsun? 553 01:01:18,549 --> 01:01:22,804 Victoria'ya bir iyilik yapmaya geldim. 554 01:01:26,015 --> 01:01:27,015 Zafer? 555 01:01:27,100 --> 01:01:30,978 görmemi istedi Cullen ailesi seni hâlâ koruyorsa. 556 01:01:31,562 --> 01:01:34,273 Victoria bunun adil olduğunu düşünüyor Edward'ın ortağını öldürmek için 557 01:01:35,525 --> 01:01:38,736 onu öldürdüğünü düşünürsek onun. Göze göz. 558 01:01:39,821 --> 01:01:40,947 Onu tehdit et! 559 01:01:41,072 --> 01:01:44,117 Edward bunu kimin yaptığını biliyordu. Ve senin peşinden gelirlerdi. 560 01:01:45,410 --> 01:01:47,120 Gerçekten öyle düşünmüyorum. 561 01:01:48,663 --> 01:01:54,085 Onun için ne kadar çok şey ifade ettiğini seni burada korumasız bırakırsa? 562 01:01:56,629 --> 01:01:58,965 Victoria pek mutlu olmazdı eğer seni öldürürsem 563 01:02:00,049 --> 01:02:03,970 Ama direnemiyorum. İştah açıcısın. 564 01:02:04,262 --> 01:02:10,017 - Lütfen, hayır! Bize yardım ettin. - Korkma! 565 01:02:10,435 --> 01:02:15,189 Sana iyi davranacağım. Victoria seni yavaşça öldürmek istiyor. 566 01:02:16,566 --> 01:02:22,238 Acı verici... Acele edeceğim, söz veriyorum! 567 01:02:23,906 --> 01:02:25,199 Hiçbir şey hissetmeyeceksin. 568 01:02:31,581 --> 01:02:33,207 Edward, seni seviyorum! 569 01:02:35,710 --> 01:02:37,211 İnanamıyorum! 570 01:03:44,195 --> 01:03:45,696 Baba, onları gördüm! 571 01:03:46,155 --> 01:03:48,950 - Nedir? - Ormanda. Onlar ayı değil. 572 01:03:49,033 --> 01:03:55,581 - Ormanda ne arıyordun? - Onlar çok büyük kurtlar. 573 01:03:55,665 --> 01:03:57,500 emin misin 574 01:03:57,583 --> 01:04:01,212 Evet, onları yeni gördüm. Bir şey arıyorlardı. 575 01:04:02,004 --> 01:04:05,132 Kurtlar mı? onları gördün mü 576 01:04:08,427 --> 01:04:09,427 Güzel. 577 01:04:10,471 --> 01:04:14,392 Harry, avlanmaya gitmek ister misin? Oğlanları bir araya toplayın. 578 01:04:16,102 --> 01:04:18,437 Elbette... Ben... 579 01:04:20,106 --> 01:04:21,399 Kurtlar artık öldü. 580 01:04:23,359 --> 01:04:25,194 Ve Laurent ona korumasız olduğumu söyledi. 581 01:04:26,445 --> 01:04:27,488 Zafer. 582 01:04:29,532 --> 01:04:32,827 - İstasyona gitmeliyim. - Evet, öyle olmalı. 583 01:04:34,161 --> 01:04:35,830 evde kalabilir misin 584 01:05:01,606 --> 01:05:02,606 Bella! 585 01:05:05,443 --> 01:05:09,363 - Beni korkuttun. ne yapıyorsun - Geri çekilin, tırmanın. 586 01:05:26,047 --> 01:05:27,548 Üzgünüm. 587 01:05:34,722 --> 01:05:35,722 Ne için? 588 01:05:35,765 --> 01:05:40,478 Keşke sana açıklayabilseydim ama gerçekten yapamam. 589 01:05:49,111 --> 01:05:52,323 Hiç bir sırrınız oldu mu? kimseye söyleyemediğini mi? 590 01:05:53,157 --> 01:05:55,618 Senin olmayan bir sır, peki paylaşabilir misin? 591 01:05:58,829 --> 01:06:02,291 Benim için durum böyle. Ama daha kötüsü. 592 01:06:04,293 --> 01:06:09,966 - Ne kadar sınırlı olduğumu bilmiyorsun. - Bu şeyden nefret ediyorum! 593 01:06:11,258 --> 01:06:12,718 Sana yaptıklarından nefret ediyorum. 594 01:06:27,650 --> 01:06:29,986 İşin kötü tarafı bunu zaten biliyor olmanız. 595 01:06:34,824 --> 01:06:39,662 Bella, sahilde yürüdüğümüz zamanı hatırlıyor musun? La Push'ta mı? 596 01:06:46,419 --> 01:06:50,965 Soğuk olanların hikayesi. 597 01:06:53,759 --> 01:06:56,595 Neden sadece bunu hatırladığını anlıyorum. 598 01:07:04,562 --> 01:07:09,984 - Bir şeyler yapabilmelisin. - Hayır. Kaçışım yok. 599 01:07:11,902 --> 01:07:17,241 Belki bir süreliğine uzaklaşmalıyız. Sadece ikimiz. 600 01:07:18,701 --> 01:07:19,701 bunu yapar mısın 601 01:07:23,289 --> 01:07:24,582 Senin için evet. 602 01:07:31,589 --> 01:07:33,799 Bu kaçabileceğim bir şey değil. 603 01:07:35,843 --> 01:07:39,472 Ama seninle kaçardım. 604 01:07:43,642 --> 01:07:44,727 Eğer yapabilseydim... 605 01:07:49,190 --> 01:07:52,109 Gitmem gerekiyor. Beni arayacak. 606 01:07:56,697 --> 01:07:57,698 Buraya gel! 607 01:08:02,328 --> 01:08:06,040 Lütfen hatırlamaya çalışın. 608 01:08:07,917 --> 01:08:12,254 Eğer bilseydin çok daha kolay olurdu. 609 01:08:15,883 --> 01:08:20,763 Yapmaya çalışacağım. Ama Jake... Ne yapıyorsun? Beklemek! 610 01:08:28,813 --> 01:08:29,897 Jake! 611 01:08:46,872 --> 01:08:50,084 - Edward, korkuyorum. - Bu doğru. 612 01:08:55,798 --> 01:08:57,800 Cidden, bu sadece eski bir hikaye. 613 01:08:57,883 --> 01:08:59,552 Hiçbir şey söylememeliyim... 614 01:08:59,635 --> 01:09:03,347 Quileute'lerin olduğunu biliyor muydunuz? onlar kurtların torunları mı? 615 01:09:18,404 --> 01:09:20,865 -Bella mı? - Onu görmem lazım. 616 01:09:22,616 --> 01:09:23,742 Burada değil. 617 01:09:25,911 --> 01:09:28,205 - Üzgünüm, onu görmem lazım. -Bella! 618 01:09:44,930 --> 01:09:46,140 ne yaptın 619 01:09:47,600 --> 01:09:49,393 ne yaptın ona ne yaptın? 620 01:09:49,476 --> 01:09:51,145 - Kolay! - Bunu istemedi! 621 01:09:51,478 --> 01:09:53,647 Ne yaptık? ne yaptın sana ne söyledi 622 01:09:53,731 --> 01:09:54,607 Sakin ol! 623 01:09:54,690 --> 01:09:57,026 bana hiçbir şey söyleme çünkü senden korkuyor. 624 01:10:03,532 --> 01:10:05,451 - Çok geç. - Bella, geri dön! 625 01:10:06,493 --> 01:10:09,705 Paul, sakin ol şimdi! 626 01:10:18,047 --> 01:10:19,215 Bella! 627 01:10:20,424 --> 01:10:21,550 Kaçmak! 628 01:10:24,803 --> 01:10:25,803 Kaç Jake! 629 01:11:04,301 --> 01:11:06,887 Bella'yı Emily'ye götür. 630 01:11:08,597 --> 01:11:10,766 Görünüşe göre kurt artık bir sır değil. 631 01:11:16,063 --> 01:11:20,067 Alice, bunların hepsi doğru olabilir mi? 632 01:11:20,484 --> 01:11:22,319 Peri masalları ve korku hikayeleri mi? 633 01:11:23,112 --> 01:11:26,865 Artık mevcut olmayabilir normal bir şey yok mu? 634 01:11:28,826 --> 01:11:30,828 Jacob'ın iyi olup olmadığına bakmalıyız. 635 01:11:30,953 --> 01:11:33,497 Umarım Paul dişlerini buna geçirmiştir. Ona müstehak. 636 01:11:33,580 --> 01:11:36,709 Hayır, Jacob'un yeteneği var. Uçuş sırasında dönüştüğünü gördün mü? 637 01:11:36,792 --> 01:11:39,128 Beş dolar için Paul ona dokunmayacak bile. 638 01:11:39,295 --> 01:11:43,007 - İçeri gel Bella! Biz ısırmıyoruz. - Kendi adına konuş. 639 01:11:54,685 --> 01:11:58,480 Emily'ye dik dik bakma. Sam'in nişanlısı. Bu onu rahatsız ediyor. 640 01:12:00,649 --> 01:12:01,692 Neden bakayım ki? 641 01:12:02,359 --> 01:12:06,071 Aç mısın? Sanki sormam gerekiyormuş gibi... 642 01:12:13,037 --> 01:12:16,415 - O kim? - Bella Swan, başka kim var? 643 01:12:19,209 --> 01:12:21,587 Sen vampir kız mısın? 644 01:12:24,590 --> 01:12:26,884 Sen kurt adam kız mısın? 645 01:12:29,553 --> 01:12:33,223 Evet. Bir tanesiyle nişanlıyım. 646 01:12:36,977 --> 01:12:40,314 Bunu da kardeşlerinize bırakın. Önce hanımlar. 647 01:12:40,814 --> 01:12:43,859 - Kek? - Tabii, teşekkürler. 648 01:12:43,942 --> 01:12:47,154 Yalnızca Jacob bir yol bulabilirdi Sam'in kısıtlamalarından kaçınmak için. 649 01:12:48,030 --> 01:12:51,617 - Bana hiçbir şey söylemedi. - Bu bir kurt meselesi. 650 01:12:51,700 --> 01:12:53,970 Alfa erkeğinin emirlerine uyulur. istesek de istemesek de. 651 01:12:53,994 --> 01:12:56,538 Ve birbirimizin düşüncelerini duyuyoruz. 652 01:12:56,622 --> 01:13:02,461 Kapa çeneni! Bunlar sırlardır. Kahretsin. Kız vampirlerle birlikte yürüyor. 653 01:13:04,046 --> 01:13:05,631 Onlarla yürüyemezsin. 654 01:13:08,634 --> 01:13:13,222 - Çünkü hızlılar. - Evet? Biz daha da hızlıyız. 655 01:13:14,848 --> 01:13:15,933 korktun mu 656 01:13:18,268 --> 01:13:20,604 İlk canavarlar siz değilsiniz bunu biliyorum. 657 01:13:20,687 --> 01:13:23,524 Jake haklı. tuhaflıklardan korkmayın. 658 01:13:46,088 --> 01:13:47,214 Özür dilerim. 659 01:14:01,812 --> 01:14:03,063 sen kurt adam mısın 660 01:14:05,441 --> 01:14:07,693 Evet bildiğim kadarıyla. 661 01:14:10,070 --> 01:14:12,698 Kabilenin birkaç şanslı üyesi onlarda gen var 662 01:14:13,532 --> 01:14:17,286 Bir vampir şehre geldiğinde ateşi çıkar. 663 01:14:19,872 --> 01:14:20,873 Mononükleoz. 664 01:14:22,833 --> 01:14:24,084 Evet, isterim. 665 01:14:27,629 --> 01:14:31,592 Bunu durdurmanın bir yolu yok mu? 666 01:14:34,178 --> 01:14:36,180 Bu normal değil. 667 01:14:38,807 --> 01:14:43,645 Bu kişisel bir seçim değil. Ben böyle doğdum, başka seçeneğim yok. 668 01:14:44,521 --> 01:14:47,691 Sen ne ikiyüzlüsün! Ben senin için doğru canavar değil miyim? 669 01:14:47,774 --> 01:14:51,445 Önemli olan ne olduğun değil, ne yaptığındır. 670 01:14:52,154 --> 01:14:57,367 Kimseye zarar vermiyorlar. İnsanları öldürüyorsun. 671 01:14:57,451 --> 01:15:02,539 - Bella, kimseyi öldürmüyoruz. - Peki bunu kim yapıyor? 672 01:15:03,624 --> 01:15:06,043 Denediğimiz şeyler seni korumak için. 673 01:15:06,543 --> 01:15:11,840 Onları ancak öldürürüz. Vampirler. 674 01:15:13,509 --> 01:15:14,676 Jake, bu olamaz! 675 01:15:14,760 --> 01:15:18,222 Sakin olun, dokunmuyoruz sevgili Cullens'ınızdan, 676 01:15:18,305 --> 01:15:20,015 anlaşmayı ihlal etmediği sürece. 677 01:15:20,390 --> 01:15:22,017 Demek istediğim bu değildi. 678 01:15:22,893 --> 01:15:26,772 Vampirleri öldüremezsin. Seni öldürecek. 679 01:15:27,689 --> 01:15:31,193 Cidden? Şu kuyruklu sülük Kolayca kaçtım. 680 01:15:35,531 --> 01:15:38,534 - Laurent mı? - Sırada kızıl saçlı kız arkadaşı var. 681 01:15:39,910 --> 01:15:41,036 Victoria burada mı? 682 01:15:41,370 --> 01:15:44,164 Oldu. Onu kovdum Kanada sınırına. 683 01:15:44,248 --> 01:15:47,167 Sürekli geri geliyor. Ne istediğini bilmiyoruz. 684 01:15:48,001 --> 01:15:49,002 biliyorum 685 01:15:52,673 --> 01:15:53,757 Ben. 686 01:16:02,683 --> 01:16:05,394 Sakin olun, evi izliyoruz. 687 01:16:06,270 --> 01:16:08,146 O senin yanına gelmeyecek veya Charlie tarafından. 688 01:16:09,523 --> 01:16:14,194 Dikkatli olmalısın. Ne kadar hızlı olduğunu bile bilmiyorsun. 689 01:16:14,570 --> 01:16:17,322 Güven eksikliğiniz bizi rahatsız ediyor. 690 01:16:19,700 --> 01:16:21,577 Gitmeliyim. 691 01:16:22,995 --> 01:16:24,204 ayrılıyor musun 692 01:16:25,581 --> 01:16:28,709 Evet, öldürmem gereken bir vampir var. 693 01:16:43,307 --> 01:16:48,729 Alice, iyiyim. Yalnızken daha az. 694 01:16:50,564 --> 01:16:52,232 Ama son zamanlarda hep böyleyim. 695 01:16:53,150 --> 01:16:55,193 Jacob gitti. Victoria'yı avlıyorlar. 696 01:16:56,028 --> 01:16:59,698 Charlie, Jacob'ı avlıyor. Ve sen gittin. 697 01:17:01,074 --> 01:17:02,701 Edward gibi. 698 01:17:06,830 --> 01:17:08,290 Hiçbir şey kalmadı. 699 01:17:12,252 --> 01:17:16,840 - Bir şey buldun mu Harry? - Hayır. Hiçbir şey. 700 01:17:24,681 --> 01:17:28,644 Ama nereye gitmem gerektiğini biliyorum onu tekrar görmek için ne yapmam gerekiyor. 701 01:20:27,322 --> 01:20:28,782 Bunu yapma! 702 01:20:33,870 --> 01:20:35,330 Sen benim insan olmamı istedin. 703 01:20:38,375 --> 01:20:39,375 Bana bak! 704 01:20:42,504 --> 01:20:43,630 Lütfen! 705 01:20:45,006 --> 01:20:48,009 - Benim için. - Aksi halde benimle kalma. 706 01:20:51,555 --> 01:20:53,473 Bella, lütfen! 707 01:22:21,686 --> 01:22:22,771 Nefes alın! 708 01:22:24,606 --> 01:22:25,606 Nefes al! 709 01:22:27,317 --> 01:22:29,152 Hadi Bella, nefes al! 710 01:22:36,493 --> 01:22:38,954 Bella beni duyabiliyor musun 711 01:22:45,335 --> 01:22:46,378 Jake mi? 712 01:22:48,004 --> 01:22:49,004 Buraya gel. 713 01:22:54,970 --> 01:23:00,058 - Aklında ne vardı? - Bir şey görmek istedim. 714 01:23:01,101 --> 01:23:04,688 Onu evine götür. Harry'nin evinde yardım edeceğim. 715 01:23:08,024 --> 01:23:12,112 - Ne oldu? - Harry Clearwater kalp krizi geçirdi. 716 01:23:13,530 --> 01:23:16,199 Charlie ve babası onun evinde. ailesiyle birlikte. 717 01:23:16,282 --> 01:23:17,325 İyi hissettiriyor mu? 718 01:23:19,869 --> 01:23:20,954 O öldü. 719 01:23:24,958 --> 01:23:28,086 Git üzerini kuru kıyafetlerle değiştir ve seni eve götüreceğim 720 01:23:39,556 --> 01:23:41,433 42 derecem var. 721 01:23:44,227 --> 01:23:48,064 Tanrı! Ellerim donuyor. 722 01:23:50,442 --> 01:23:52,402 Hoş olmalı umarım hiç üşümezsin. 723 01:23:53,445 --> 01:23:58,825 - Bu bir kurt meselesi. - Hayır, bu Jacob'un meselesi. 724 01:24:00,326 --> 01:24:01,411 sen sıcaksın 725 01:24:04,539 --> 01:24:06,249 Sanki kendi güneşinsin. 726 01:24:10,253 --> 01:24:13,715 Artık benim hakkımda bilgi sahibi olman daha mı iyi? 727 01:24:17,010 --> 01:24:18,010 Ama... 728 01:24:23,516 --> 01:24:25,268 Emily'ye ne olduğunu gördün. 729 01:24:29,272 --> 01:24:33,943 Sam sinirlendi ve bir an için kontrolü kaybetti. 730 01:24:35,320 --> 01:24:37,072 Em çok yakındı. 731 01:24:39,908 --> 01:24:41,868 Bunu değiştiremeyecek. 732 01:24:45,246 --> 01:24:47,040 Ya sana kızarsam? 733 01:24:58,635 --> 01:25:04,390 Bazen... Sadece ortadan kaybolmak istiyorum. 734 01:25:11,898 --> 01:25:16,736 Bunu sana söylememe gerek yok 735 01:25:18,696 --> 01:25:19,864 ama yapacağım. 736 01:25:20,323 --> 01:25:21,741 Kaybolmayacaksınız. 737 01:25:25,245 --> 01:25:26,788 Buna izin vermeyeceğim. 738 01:25:29,666 --> 01:25:30,750 Nasıl? 739 01:25:34,420 --> 01:25:36,631 Sana her zaman söyleyeceğim... 740 01:25:40,385 --> 01:25:41,719 ne kadar özelsin 741 01:26:01,906 --> 01:26:04,450 Her şey için teşekkürler. 742 01:26:11,082 --> 01:26:12,082 Beklemek! 743 01:26:15,044 --> 01:26:17,881 - Burada bir vampir var. - Nereden biliyorsunuz? 744 01:26:19,090 --> 01:26:21,467 Kokusunu alabiliyorum. Seni buradan götüreceğim. 745 01:26:23,052 --> 01:26:24,345 Bu Carlisle'ın arabası. 746 01:26:26,181 --> 01:26:27,557 Buradayım! 747 01:26:28,099 --> 01:26:31,561 Bella, bu bir hile. Beklemek! Benimle gel! 748 01:26:35,148 --> 01:26:36,482 Bana zarar vermez. 749 01:26:36,983 --> 01:26:39,861 Eğer bir Cullen buradaysa, onların topraklarındayız. 750 01:26:40,778 --> 01:26:43,323 Anlaşma kendimizi savunabileceğimizi söylüyor sadece kendi topraklarında. 751 01:26:43,406 --> 01:26:46,492 - Seni burada koruyamam. - Bir şey değil, gerek yok. 752 01:26:49,829 --> 01:26:54,459 - Ölçüyü aşmayın! - Zorlama. Lütfen! 753 01:27:11,893 --> 01:27:13,228 Alice mi? 754 01:27:13,311 --> 01:27:15,521 - Tanrı! Ne... -Bella! 755 01:27:16,773 --> 01:27:19,776 üzgünüm ama burada olduğuna inanamıyorum 756 01:27:20,818 --> 01:27:23,571 Bana nasıl hayatta kaldığını açıklamak ister misin? 757 01:27:25,031 --> 01:27:27,992 - Yapabilir miyiz? - Seninle bir vizyonum vardı. 758 01:27:28,284 --> 01:27:32,455 Bir uçurumdan atladın. Neden kendini öldürmeye çalışasın ki? 759 01:27:32,538 --> 01:27:35,375 - Charlie'ye ne dersin? - Kendimi öldürmek istemedim. 760 01:27:36,542 --> 01:27:40,964 Suya atlıyordum. Eğleniyordum. Çok eğlenceliydi. 761 01:27:43,549 --> 01:27:48,096 Hiç böyle birini tanımadım tehlikeye eğilimli. 762 01:27:53,017 --> 01:27:57,480 - Ona söyledin mi? - Hayır. 763 01:27:59,649 --> 01:28:05,655 Bizi birkaç ayda bir arıyor. Yalnız kalmak istediğini söyledi. 764 01:28:12,120 --> 01:28:15,540 Bu korkunç ıslak köpek kokusu da ne? 765 01:28:18,668 --> 01:28:20,086 Muhtemelen benim gibi kokuyor. 766 01:28:21,587 --> 01:28:25,883 - Ya da Jacob'tan. - Hangi Jacob? 767 01:28:27,635 --> 01:28:29,929 Jacob bir tür kurt adamdır. 768 01:28:31,514 --> 01:28:34,559 Bella, kurt adamlar değil en iyi arkadaşlar! 769 01:28:35,893 --> 01:28:37,270 Kendi adına konuş. 770 01:28:42,567 --> 01:28:44,152 İyi olduğundan emin olmam gerekiyordu. 771 01:28:46,279 --> 01:28:48,156 Sanki beni burada koruyamadın. 772 01:28:49,449 --> 01:28:50,742 Umurumda değil. 773 01:28:54,954 --> 01:28:56,331 Ona hiçbir şey yapmıyorum. 774 01:28:58,666 --> 01:29:02,045 Hayır, sen sadece masum bir Cullen'sın. diğer sülük diyorum 775 01:29:02,128 --> 01:29:04,106 Bella'yı kim öldürmeye çalıştı? senin yüzünden 776 01:29:04,130 --> 01:29:06,758 - Zafer mi? - Evet, buralardaydı. 777 01:29:07,592 --> 01:29:12,221 Onu görmedim. seni görmedim sudan çıkarıldığında bile. 778 01:29:14,182 --> 01:29:17,602 senden ötesini göremiyorum ve dula paketinden. 779 01:29:17,685 --> 01:29:20,104 - Beni kızdırma! - Sona ermek! 780 01:29:20,188 --> 01:29:22,190 - Çirkin olacak. - Sona ermek! 781 01:29:29,072 --> 01:29:31,115 Sana biraz bırakacağım. 782 01:29:39,082 --> 01:29:42,376 Hiçbir yere gitmiyorsun. Geri döneceksin, değil mi? 783 01:29:42,460 --> 01:29:44,003 Köpeği dışarı çıkarır çıkarmaz. 784 01:29:53,554 --> 01:29:54,554 O... 785 01:29:59,102 --> 01:30:01,979 Başka Cullen var mı? Burada kaç kişi var ve ne kadar kalacaklar? 786 01:30:02,980 --> 01:30:05,900 Hayır, sadece Alice. 787 01:30:11,405 --> 01:30:13,407 Ve istediği kadar kalabilir. 788 01:30:16,619 --> 01:30:18,037 Diğerleri geri gelecek mi? 789 01:30:25,294 --> 01:30:31,509 Hayır, bildiğim kadarıyla. Başka bir şey? 790 01:30:36,722 --> 01:30:37,807 İşte bu. 791 01:30:40,351 --> 01:30:42,895 Hepsi buysa, Sam'e koş. 792 01:30:46,816 --> 01:30:48,276 Ve ben yaptım. 793 01:30:49,819 --> 01:30:51,737 Sözümü bozmaya devam ediyorum. 794 01:30:57,118 --> 01:30:59,162 Bunu yapmak zorunda değiliz. 795 01:31:04,292 --> 01:31:05,459 Evet. 796 01:31:17,889 --> 01:31:19,015 Bella... 797 01:31:41,871 --> 01:31:42,914 Swan ailesi. 798 01:31:49,295 --> 01:31:53,382 Burada değil. Bir cenaze töreninde görev yapıyor. 799 01:32:09,774 --> 01:32:10,774 kimdi o 800 01:32:12,235 --> 01:32:14,445 - Ne? - Her zaman yoluma çıkıyor. 801 01:32:16,989 --> 01:32:19,742 - Kimdi? - Bella, geri dön! 802 01:32:19,825 --> 01:32:24,580 - Kimdi? - Edward. Senin öldüğünü düşünüyor. 803 01:32:25,248 --> 01:32:32,255 - Rosalie ona neden geldiğimi anlattı. - Neden konuşmama izin vermedin? 804 01:32:32,546 --> 01:32:34,340 - Seni sormadı. - Umurumda değil! 805 01:32:34,423 --> 01:32:36,384 Bella! Volturi'ye gidiyor. 806 01:32:37,802 --> 01:32:39,053 O da ölmek istiyor. 807 01:32:42,056 --> 01:32:44,809 Seni terk etti. Artık seni istemiyordu. hatırlıyor musun 808 01:32:44,892 --> 01:32:47,687 Kendini öldürmesine izin vermeyeceğim çünkü kendini suçlu hissediyor. 809 01:32:48,980 --> 01:32:50,189 Peki baban? 810 01:32:51,399 --> 01:32:54,485 18 yaşındayım. Özgürüm ve ona bir not bıraktım. 811 01:32:56,612 --> 01:33:01,742 Lütfen Bella, kal. 812 01:33:03,411 --> 01:33:04,411 Charlie için. 813 01:33:07,832 --> 01:33:11,794 - Ya da benim için. - Gitmek zorundayım. 814 01:33:17,925 --> 01:33:19,260 Sana yalvarıyorum! 815 01:33:22,263 --> 01:33:23,347 Lütfen! 816 01:33:25,516 --> 01:33:26,809 Hoşça kal Jacob. 817 01:33:35,484 --> 01:33:36,484 İyi. 818 01:34:38,339 --> 01:34:39,673 Kararını verdin. 819 01:34:41,008 --> 01:34:46,472 Hediyeleriniz çok değerli yok edilmek üzere. 820 01:34:47,681 --> 01:34:52,520 Ama memnun değilsen bize gel. 821 01:34:53,813 --> 01:34:57,566 Yeteneklerinizi kullanmaktan mutluluk duyarız. 822 01:34:58,442 --> 01:35:00,444 Bizimle kalmak istemiyor musun? 823 01:35:02,822 --> 01:35:07,284 - Zaten olacağını biliyorsun. - Sebepsiz değil. 824 01:35:11,497 --> 01:35:12,748 Ne israf! 825 01:35:20,131 --> 01:35:21,674 sanırım kiralamadın bu araba 826 01:35:22,049 --> 01:35:24,176 Bu fikre aldırış etmeyeceğini düşündüm araba hırsızlığından. 827 01:35:24,260 --> 01:35:25,302 Bugün değil. 828 01:35:28,931 --> 01:35:31,684 - Ne görüyorsun? - Onu reddettiler. 829 01:35:32,601 --> 01:35:34,979 - Ne olmuş? - Bir skandala neden olacak. 830 01:35:35,396 --> 01:35:38,107 - İnsanların önüne çıkacak. - HAYIR! Ne zaman? 831 01:35:39,191 --> 01:35:41,694 Öğlene kadar bekleyecek güneş gökyüzünde yüksek olduğunda. 832 01:35:45,239 --> 01:35:47,616 - Alice, daha hızlı git! - Volterra'ya bak. 833 01:36:13,017 --> 01:36:15,537 - Neden kırmızı giyinmişler? - Bu Aziz Markus Bayramı. 834 01:36:15,936 --> 01:36:18,772 Vampirlerin şehirden sürülmesinin yıldönümü. 835 01:36:18,856 --> 01:36:22,401 Mükemmel bir ortam. Volturi bunun görünmesine izin vermiyor. 836 01:36:22,902 --> 01:36:26,864 - Beş dakikamız var. - Bella, derin bir nefes al. 837 01:36:33,329 --> 01:36:34,205 Alice! 838 01:36:34,288 --> 01:36:36,141 Sen bunu yapan tek kişisin onun geldiğini hissetmeyecektir. 839 01:36:36,165 --> 01:36:39,251 Aklımı okuyacak yalan söylediğimi düşünecek ve acele edecek. 840 01:36:40,294 --> 01:36:43,172 - Nereye gitmeliyim? - Saat kulesinin altında. Gitmek! 841 01:38:35,659 --> 01:38:36,869 Olumsuz! 842 01:38:39,330 --> 01:38:42,291 - Cennet... - Buradan çıkmalısın. 843 01:38:43,042 --> 01:38:45,836 Gözlerini aç, bana bak. Yaşıyorum. 844 01:38:46,545 --> 01:38:48,047 Buradan çıkmalısın. 845 01:38:49,340 --> 01:38:50,633 Bella. 846 01:38:57,931 --> 01:39:00,225 - Buradasınız. - Evet. 847 01:39:02,936 --> 01:39:04,188 Bella! 848 01:39:07,566 --> 01:39:08,609 Evet! 849 01:39:18,160 --> 01:39:20,454 Beni bir kez daha görmen gerekiyordu. 850 01:39:22,039 --> 01:39:25,584 Hayatta olduğumu bilmeliydin kendini suçlu hissetmene gerek olmadığını. 851 01:39:29,254 --> 01:39:32,132 Artık gitmene izin verebilirim. 852 01:39:36,553 --> 01:39:38,889 ben öyle davranmadım çünkü kendimi suçlu hissettim. 853 01:39:41,141 --> 01:39:43,727 Ama bir dünyada yaşayamadım senin olmadığın yerde. 854 01:39:46,063 --> 01:39:47,064 Ama sen dedin ki... 855 01:39:47,356 --> 01:39:51,819 Yalan söyledim. Yapmak zorundaydım. Bana çok kolay inandın. 856 01:39:57,533 --> 01:40:00,869 Çünkü mantıklı değil. Beni sevmeyi... 857 01:40:03,914 --> 01:40:06,917 Ben bir erkeğim, bir hiçim. 858 01:40:08,711 --> 01:40:15,217 Bella, sen benim her şeyimsin. Her şey. 859 01:40:41,618 --> 01:40:43,738 Artık buna ihtiyaç duyulmayacak Lordluklarınızın hizmetlerinden. 860 01:40:43,829 --> 01:40:47,374 - Aro konuşmanı istiyor. - Hiçbir yasa çiğnenmedi. 861 01:40:47,458 --> 01:40:50,794 Ama yine de gitmeliyiz daha uygun bir yerde. 862 01:40:51,587 --> 01:40:52,587 İyi. 863 01:40:54,214 --> 01:40:56,633 Bella, git eğlen kutlamada. 864 01:40:56,717 --> 01:40:59,720 - Kız bizimle geliyor. - Hayır. Cehenneme git! 865 01:41:02,139 --> 01:41:06,769 Hadi... Bu bir tatil. Olay çıkarmak istemezsin. 866 01:41:08,228 --> 01:41:10,731 - Hayır. - Yeter! 867 01:41:12,816 --> 01:41:13,816 Jane. 868 01:41:14,860 --> 01:41:17,112 Aro neden bu kadar uzun sürdüğünü öğrenmem için beni gönderdi. 869 01:41:25,913 --> 01:41:27,498 Ne diyorsa onu yap. 870 01:41:40,427 --> 01:41:41,637 Hadi! 871 01:41:45,808 --> 01:41:47,059 Korkma. 872 01:41:48,519 --> 01:41:49,603 korkuyor musun 873 01:41:50,729 --> 01:41:51,729 Değil. 874 01:42:30,352 --> 01:42:32,354 - İnsan mı? - Evet. 875 01:42:35,566 --> 01:42:38,151 - Biliyor mu? - Evet. 876 01:42:39,319 --> 01:42:40,487 O zaman neden... 877 01:42:42,656 --> 01:42:44,366 O da öyle olmak istiyor. 878 01:42:44,950 --> 01:42:47,953 - Ve öyle olacak. - Yoksa tatlı olur. 879 01:42:56,503 --> 01:42:59,923 Rahibe, seni bir tane için gönderdiler. ama sen iki tane getirdin. 880 01:43:00,924 --> 01:43:01,967 Ve bir buçuk. 881 01:43:03,552 --> 01:43:04,845 Ne kadar akıllı bir kız! 882 01:43:05,012 --> 01:43:10,767 Ne hoş bir sürpriz! Bella yaşıyor. 883 01:43:11,602 --> 01:43:16,982 Bu harika değil mi? Mutlu sonları seviyorum. 884 01:43:21,695 --> 01:43:23,405 Çok nadirdirler! 885 01:43:30,287 --> 01:43:35,417 Onun kanı seni o kadar çok çekiyor ki, bu beni susatıyor 886 01:43:36,251 --> 01:43:38,879 Buna nasıl dayanabiliyorsun? ona bu kadar yakın olmak mı? 887 01:43:39,254 --> 01:43:42,049 - Oldukça zor. - Anlıyorum. 888 01:43:45,552 --> 01:43:49,431 Aro bir dokunuşla okuyabilir sahip olduğum tüm düşünceler 889 01:43:50,307 --> 01:43:54,102 Artık her şeyi biliyorsun. Yap! 890 01:43:57,940 --> 01:44:01,568 Ve sen ruhları okuyorsun, Edward... 891 01:44:02,736 --> 01:44:07,115 ama Bella'nın aklını okuyamazsın. 892 01:44:10,494 --> 01:44:11,536 Büyüleyici! 893 01:44:15,624 --> 01:44:21,046 Bir istisna yapıp yapmadığınızı görmek isterim ve lütuflarımdan. 894 01:44:23,632 --> 01:44:24,967 bana bu onuru mu veriyorsun 895 01:44:46,446 --> 01:44:47,446 İlginç! 896 01:44:50,158 --> 01:44:51,368 Hiçbir şey görmüyorum. 897 01:45:01,086 --> 01:45:02,170 Öyle mi... 898 01:45:03,463 --> 01:45:06,675 Bakalım bağışıklığı var mı tüm güçlerimize. 899 01:45:07,884 --> 01:45:09,219 Lütfen Jane! 900 01:45:11,388 --> 01:45:13,015 - HAYIR! - Cefa. 901 01:45:29,072 --> 01:45:30,282 Kes şunu! 902 01:45:31,324 --> 01:45:32,451 Dur, lütfen! 903 01:45:33,910 --> 01:45:37,330 Kes şunu! Ona acı çektirmeyi bırak! Lütfen! 904 01:45:38,582 --> 01:45:39,750 Jane mi? 905 01:45:41,877 --> 01:45:42,877 Usta? 906 01:45:47,257 --> 01:45:48,633 Haydi canım. 907 01:45:54,890 --> 01:45:56,266 Biraz acıyabilir. 908 01:46:13,200 --> 01:46:14,534 Dikkat çekici! 909 01:46:16,828 --> 01:46:23,251 Hepimizi durduruyor. Bununla ne yapacağız? 910 01:46:23,877 --> 01:46:26,755 Ne yapacağını zaten biliyorsun, Aro. 911 01:46:27,923 --> 01:46:31,551 Çok şey biliyor, tehlikeli. 912 01:46:36,181 --> 01:46:37,557 Doğru. 913 01:46:41,603 --> 01:46:42,979 Felix mi? 914 01:46:46,775 --> 01:46:47,859 Olumsuz! 915 01:47:49,462 --> 01:47:52,382 Lütfen! Olumsuz! Lütfen! 916 01:47:55,343 --> 01:47:58,638 Onu değil beni öldürün. 917 01:48:09,691 --> 01:48:11,860 Olağanüstü! 918 01:48:13,695 --> 01:48:17,991 Bizimkilerden biri için canını verirdin. 919 01:48:19,367 --> 01:48:24,539 Bir vampir. Ruhsuz bir canavar. 920 01:48:24,623 --> 01:48:25,874 Onu rahat bırak! 921 01:48:30,670 --> 01:48:35,217 Onun ruhu hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 922 01:48:46,645 --> 01:48:48,230 Ne kadar üzücü! 923 01:48:50,607 --> 01:48:54,110 Eğer ona ölümsüzlüğü vermek istersen... 924 01:49:02,953 --> 01:49:03,954 Bekle! 925 01:49:06,039 --> 01:49:07,499 Bella bizim olacak. 926 01:49:09,751 --> 01:49:10,877 Bunu gördüm. 927 01:49:12,921 --> 01:49:14,464 Kendim değiştireceğim. 928 01:49:48,832 --> 01:49:50,041 Harika! 929 01:49:50,667 --> 01:49:55,380 Ne gördüğünü gör bu gerçekleşmeden önce. 930 01:49:58,258 --> 01:50:04,889 Lütufların seni yapacak ilginç bir ölümsüz. 931 01:50:06,349 --> 01:50:08,226 Isabella. 932 01:50:12,856 --> 01:50:16,318 Gitmek! Hazır ol. 933 01:50:17,652 --> 01:50:19,529 Daha hızlı bitirelim! 934 01:50:21,614 --> 01:50:23,742 Heidi gelmeli. 935 01:50:25,618 --> 01:50:30,457 - Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. - İyiliğin karşılığını vereceğiz. 936 01:50:30,540 --> 01:50:33,710 Sözünü tutmanı tavsiye ederim mümkün olan en kısa sürede. 937 01:50:33,793 --> 01:50:35,754 İkinci bir şansın olmayacak. 938 01:50:37,797 --> 01:50:40,300 Elveda genç arkadaşlarım! 939 01:50:47,349 --> 01:50:51,144 - Güzel ganimet, Heidi! - Evet, çok lezzetli görünüyorlar. 940 01:50:51,436 --> 01:50:52,771 Benim için de sakla. 941 01:50:54,189 --> 01:50:56,900 Bu taraftan lütfen! Uzaklaşmayın. 942 01:51:11,873 --> 01:51:13,333 Kes şunu! 943 01:51:24,177 --> 01:51:25,178 buradasın 944 01:51:27,639 --> 01:51:29,015 uyuyabilirsin 945 01:51:32,977 --> 01:51:34,687 Uyandığında burada olacağım. 946 01:51:39,067 --> 01:51:46,074 Bella, ben gittim sırf seni koruduğumu düşündüğüm için. 947 01:51:48,701 --> 01:51:54,999 sahip olma şansına sahip olmanı istedim normal, mutlu bir hayat. 948 01:51:58,586 --> 01:52:00,713 Senin için ayrılmak o kadar kolaydı ki! 949 01:52:03,550 --> 01:52:07,011 En zor şeydi 100 yılda yaptığımızı. 950 01:52:14,060 --> 01:52:19,774 Yemin ederim seni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım. 951 01:52:21,734 --> 01:52:22,944 Ben çok üzgünüm! 952 01:52:25,780 --> 01:52:27,699 -İşte Charlie geliyor. - Merhaba! 953 01:52:30,785 --> 01:52:34,247 - Kendini iyi hissediyor musun? - Evet. 954 01:52:38,001 --> 01:52:39,627 Baba, endişelenmene gerek yok. 955 01:52:40,545 --> 01:52:44,591 en son bunu söylemiştin Sen gittin ve seni üç gün boyunca görmedim. 956 01:52:46,718 --> 01:52:48,344 Çok üzgünüm baba. 957 01:52:50,388 --> 01:52:54,184 Bella, bunu bana bir daha yapma. 958 01:52:56,853 --> 01:52:57,937 Asla. 959 01:53:00,815 --> 01:53:04,819 Ömür boyu cezalandırılırsın. 960 01:53:05,987 --> 01:53:06,987 İyi. 961 01:53:17,624 --> 01:53:19,626 Hiçbir kuralı ihlal etmiyoruz. 962 01:53:23,338 --> 01:53:28,343 Kapıdan geçemeyeceğimi söyledi. Pencereye geldim. 963 01:53:33,014 --> 01:53:34,766 Beni kolay kolay affetmeyecek. 964 01:53:38,019 --> 01:53:39,019 biliyorum 965 01:53:41,356 --> 01:53:42,357 yapabilir misin 966 01:53:46,569 --> 01:53:51,491 Umarım öyledir çünkü bilmiyorum sensiz nasıl yaşanır 967 01:53:56,329 --> 01:53:57,329 Buraya gel. 968 01:54:15,557 --> 01:54:22,564 Alice beni değiştirdikten sonra, benden kurtulamayacaksın 969 01:54:24,691 --> 01:54:26,234 Seni değiştirmeye gerek yok. 970 01:54:27,694 --> 01:54:30,154 Sırrı saklamanın yolları var Volturi'ye karşı. 971 01:54:32,824 --> 01:54:35,285 Hayır... Hayır! 972 01:54:41,958 --> 01:54:43,543 Ne istediğimi biliyorsun. 973 01:54:46,212 --> 01:54:49,382 Senden ne kadar istediğimi biliyorum. 974 01:54:51,509 --> 01:54:54,679 En doğrusu sizden oy vermenizi istemek olacaktır. 975 01:54:55,346 --> 01:54:57,765 - Neden bahsettiğini bilmiyorsun. - Kapa çeneni! 976 01:54:59,976 --> 01:55:03,563 - Alice mi? - Seni zaten kız kardeşim olarak görüyorum. 977 01:55:07,984 --> 01:55:09,611 - Evet. - Teşekkür ederim. 978 01:55:09,694 --> 01:55:15,575 Ben de evet oyu veriyorum. Güzel olacak her zaman seni öldürmek istemem. 979 01:55:18,995 --> 01:55:20,079 Üzgünüm. 980 01:55:22,457 --> 01:55:25,209 Davranışımdan dolayı özür dilerim. 981 01:55:26,252 --> 01:55:29,631 sana minnettarım kardeşimi kurtaracak cesaretin olduğunu. 982 01:55:32,050 --> 01:55:34,969 Ama bu hayatı seçmezdim benim için 983 01:55:37,931 --> 01:55:40,600 Keşke birisi olsaydım kim bana "hayır" oyu verecek? 984 01:55:44,228 --> 01:55:45,480 Ben de hayır diyorum. 985 01:55:47,273 --> 01:55:49,025 Ben "kesinlikle evet" oyu veriyorum. 986 01:55:51,152 --> 01:55:53,529 Volturi'yle başka bir şekilde savaşabiliriz. 987 01:55:53,613 --> 01:55:57,659 zaten düşünüyorum ailenin bir parçası olduğunuzu. Evet. 988 01:56:04,248 --> 01:56:05,625 Bunu bana neden yapıyorsun? 989 01:56:08,252 --> 01:56:09,337 Ne anlama geldiğini biliyorsun. 990 01:56:09,504 --> 01:56:13,049 Onsuz yaşamamayı seçtin. Bu yüzden başka seçeneğim yok. 991 01:56:14,175 --> 01:56:15,426 Oğlumu kaybetmek istemiyorum. 992 01:56:22,392 --> 01:56:26,562 Mezuniyeti bekleyeceğim Charlie'nin işini kolaylaştır. 993 01:56:31,401 --> 01:56:33,569 Edward, bunu yapmanı istiyorum. 994 01:56:41,244 --> 01:56:42,662 Benimle konuşmak istiyor. 995 01:56:46,457 --> 01:56:49,877 - Şimdilik hayattasın. - Seni ondan uzak tuttuğumu sanıyor. 996 01:56:50,753 --> 01:56:52,422 Aklıma girmeyi bırak! 997 01:56:54,257 --> 01:56:57,885 Jacob, bana söyleyecek bir şeyin olduğunu biliyorum. 998 01:57:00,179 --> 01:57:02,557 Ama önce bir şey söylemek istiyorum. mümkünse. 999 01:57:05,226 --> 01:57:06,227 Teşekkür ederim. 1000 01:57:09,731 --> 01:57:13,192 Bella'yı koruduğun için teşekkürler yapmadığım zaman. 1001 01:57:13,735 --> 01:57:19,782 Evet yapmadın. Ve onu senin için savunmadım. 1002 01:57:20,533 --> 01:57:23,911 Her neyse, minnettarım. Ama artık buradayım. 1003 01:57:24,203 --> 01:57:26,497 Ve onun yanından ayrılmayacağım benden bunu istediğinde. 1004 01:57:27,123 --> 01:57:28,124 Bakalım... 1005 01:57:31,210 --> 01:57:33,421 Konuşma sırası bende. 1006 01:57:38,051 --> 01:57:40,428 sana hatırlatacağım Antlaşması'nda önemli bir nokta. 1007 01:57:41,679 --> 01:57:44,515 - Unutmadım. - Hangi önemli nokta? 1008 01:57:45,475 --> 01:57:49,645 Bunlardan biri bir insanı ısırırsa, ateşkes sona erer. 1009 01:57:51,647 --> 01:57:54,192 Ama eğer bu benim seçimimse bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 1010 01:57:54,609 --> 01:57:58,988 Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Sen onlar gibi olmayacaksın Bella. 1011 01:57:59,739 --> 01:58:03,826 - Bu senin kararın değil. - Sana ne yapacağımızı biliyorsun. 1012 01:58:03,910 --> 01:58:06,162 - Başka seçeneğim olmayacak. - Bella, gel lütfen! 1013 01:58:06,662 --> 01:58:07,705 Beklemek! 1014 01:58:09,749 --> 01:58:11,667 Bana zarar verir mi? Aklını oku. 1015 01:58:19,717 --> 01:58:20,760 Jake... 1016 01:58:27,683 --> 01:58:28,851 seni seviyorum 1017 01:58:33,898 --> 01:58:40,905 Lütfen... beni seçim yapmaya zorlamayın. 1018 01:58:47,829 --> 01:58:49,205 Çünkü onu seçeceğim. 1019 01:58:53,209 --> 01:58:54,794 O her zaman seçilmiş kişi olacaktır. 1020 01:59:02,510 --> 01:59:03,510 Bella... 1021 01:59:11,644 --> 01:59:14,397 - Hoşça kal Jacob! - Onun adına konuşma! 1022 01:59:19,485 --> 01:59:20,485 Bella, git! 1023 01:59:23,197 --> 01:59:24,198 Bitir şunu! 1024 01:59:26,617 --> 01:59:30,288 Bitir şunu! Kendini incitirsen beni de incitmiş olursun. 1025 01:59:50,433 --> 01:59:51,433 Jake... 1026 02:00:06,616 --> 02:00:10,536 O haklı. Sonunuz benim gibi olmamalı. 1027 02:00:16,375 --> 02:00:17,627 Bunu tek başıma yapamam. 1028 02:00:21,088 --> 02:00:22,465 Lütfen bekleyin. 1029 02:00:30,014 --> 02:00:32,683 Bana beş yıl daha ver. 1030 02:00:38,314 --> 02:00:39,482 Bu çok fazla. 1031 02:00:44,403 --> 02:00:45,403 Üç? 1032 02:00:50,493 --> 02:00:52,036 Çok inatçısın! 1033 02:00:54,163 --> 02:00:55,414 Ne bekliyorsun? 1034 02:01:05,299 --> 02:01:12,306 Eğer yapmamı istersen bir şartım var. 1035 02:01:17,144 --> 02:01:20,690 - Hangisi? - Sonsuza kadar olsun. 1036 02:01:23,150 --> 02:01:24,402 Senden istediğim şey bu. 1037 02:01:36,163 --> 02:01:37,873 Benimle evlen Bella.